1 00:01:09,973 --> 00:01:12,567 - E' il macellaio. - Sono tutti qui tranne Hitler. 2 00:02:01,933 --> 00:02:03,844 Signori, scusate il ritardo. 3 00:02:04,853 --> 00:02:07,925 - C'era una questione che dovevo eliminare. - Come dobbiamo fare noi. 4 00:02:11,533 --> 00:02:15,242 È un pericolo per il partito e per il partito popolo tedesco e devono essere eliminati. 5 00:02:16,093 --> 00:02:20,245 Solo tu e Himmler possono avvicinarsi a lui. 6 00:02:20,453 --> 00:02:24,412 Se non avessi commesso un errore la prima volta, non saremmo in questa posizione adesso. 7 00:02:24,573 --> 00:02:28,043 Se fosse possibile farlo, dovrebbe farlo lo faccia lei, mein Herr GeneraI. 8 00:02:28,213 --> 00:02:31,808 - Tu sei l'unico. - Non preoccuparti. 9 00:02:31,973 --> 00:02:33,770 Salverò la Germania. 10 00:02:50,813 --> 00:02:53,407 Meglio fare il verde, socio. Ne abbiamo bisogno per i soldi. 11 00:02:53,573 --> 00:02:56,133 Puoi portare questo in banca. 12 00:03:06,613 --> 00:03:08,092 Bel colpo, Worden. 13 00:03:14,093 --> 00:03:16,448 Certo, sii felice quando questa guerra sarà finita. 14 00:03:16,613 --> 00:03:20,049 Quindi possiamo mettere senza essere fatto saltare in aria. 15 00:03:20,213 --> 00:03:22,204 Beh, potrebbe volerci un po'. 16 00:03:22,373 --> 00:03:25,285 Ancora qualche mese e sarà tutto finito. 17 00:03:25,453 --> 00:03:27,011 Non se gli Heinies uccidono Hitler. 18 00:03:27,653 --> 00:03:29,371 Di cosa stai parlando? 19 00:03:30,293 --> 00:03:33,842 Non ne siamo certi, ma i nostri servizi segreti riferiscono... 20 00:03:34,013 --> 00:03:36,891 ...ce ne sarà un altro tentativo di assassinio di Hitler. 21 00:03:37,053 --> 00:03:39,772 Ancora? Non possono farlo. 22 00:03:39,933 --> 00:03:43,448 - Uccidere il proprio Führer? Questo è imbrogliare. - Esattamente, vecchio mio. 23 00:03:43,613 --> 00:03:46,685 Tuttavia, a quanto pare questo è esattamente ciò che Jerry ha in mente. 24 00:03:46,853 --> 00:03:48,252 - Chi lo dirige? - Dietrich. 25 00:03:48,413 --> 00:03:51,962 Beh, è l'unico assassino possibile consentito vicino alla cerchia ristretta di Hitler. 26 00:03:52,133 --> 00:03:54,328 Puoi scommettere benissimo farà un pasticcio. 27 00:03:54,493 --> 00:03:56,165 Come ha fatto Romme con la Wehrmacht. 28 00:03:56,373 --> 00:04:00,002 Ma Hitler è il nostro migliore alleato. Ci serve vivo, è prezioso per noi. 29 00:04:00,173 --> 00:04:01,925 Esatto, sta paralizzando il suo stesso esercito. 30 00:04:02,093 --> 00:04:05,483 Nelle mani di comandanti capaci, la guerra potrebbe durare anni. 31 00:04:05,653 --> 00:04:07,723 Mastica un sacco di vite alleate. 32 00:04:07,893 --> 00:04:11,090 Ebbene, se è vero, l'unico modo per fermare Dietrich... 33 00:04:11,253 --> 00:04:14,928 ...è mandare dietro un'unità speciale linee nemiche in una missione suicida. 34 00:04:15,093 --> 00:04:16,924 Qualcuno usa e getta. 35 00:04:17,093 --> 00:04:19,561 COSÌ? Invia alcuni commando. 36 00:04:20,493 --> 00:04:21,767 Manda qualche Yank. 37 00:04:21,933 --> 00:04:26,131 Chiunque sia inviato, il popolo francese aiuterà in ogni modo possibile. 38 00:04:26,333 --> 00:04:28,688 Beh, dobbiamo andare qualcuno che lo controlli. 39 00:04:28,853 --> 00:04:31,686 Non possiamo chiedere a nessuno di morire solo per voci. 40 00:04:31,853 --> 00:04:34,925 Da quando? L'Esercito lo fa da anni. 41 00:04:35,093 --> 00:04:37,527 Io dico, Worden, e la tua pallina da golf? 42 00:04:37,693 --> 00:04:40,082 Lo troverò. È qui da qualche parte. 43 00:04:40,253 --> 00:04:41,811 Beh, il tempo è scaduto, lo sai. 44 00:04:43,213 --> 00:04:45,727 Lo so, Bardsley. 45 00:04:56,613 --> 00:04:58,444 L'ho trovato. Ecco qui. 46 00:04:58,653 --> 00:05:01,486 Deve aver colpito un albero ed essere partito. 47 00:05:02,133 --> 00:05:04,727 - Parola mia, è davvero imbarazzante. - Cosa è? 48 00:05:04,893 --> 00:05:08,408 - L'americano bara. - Un ufficiale che tradisce? Mai, signore. 49 00:05:08,573 --> 00:05:12,009 Forse su sua moglie, ma nel gioco d'onore, mai. 50 00:05:12,173 --> 00:05:15,210 Temo di sì. Quella palla Le parole che sta per giocare non sono la sua palla. 51 00:05:15,373 --> 00:05:16,647 Come fai a sapere? 52 00:05:16,813 --> 00:05:19,486 Perché ho la sua palla in tasca. 53 00:05:26,613 --> 00:05:28,444 Ottimo scatto, socio. 54 00:05:28,613 --> 00:05:31,002 Che ne dite, Vostra Signoria? 55 00:05:32,253 --> 00:05:36,485 Sai, penso di avere qualcuno possiamo inviare in Francia. 56 00:05:36,653 --> 00:05:38,245 Chi? 57 00:05:38,973 --> 00:05:40,201 Proprio l'uomo. 58 00:05:40,533 --> 00:05:43,047 Maggiore Reisman, è mio dovere come presidente di questa corte... 59 00:05:43,253 --> 00:05:45,642 ...per informarvi che il tribunale, a porte chiuse... 60 00:05:45,813 --> 00:05:49,408 ...e previa votazione scritta segreta, ti ritiene colpevole di tutte le specifiche... 61 00:05:49,573 --> 00:05:55,170 ...e accuse di violazione degli articoli 108, 121 e 123... 62 00:05:55,333 --> 00:05:57,767 ...del Codice dell'Uniforme della Giustizia Militare. 63 00:05:58,453 --> 00:06:01,013 Ora, con la presente ti condanniamo a... 64 00:06:06,013 --> 00:06:09,403 La corte si fermerà per 15 minuti prima di pronunciare la sentenza. 65 00:06:09,573 --> 00:06:12,610 Maggiore Reisman, potresti per favore accompagnare l'ufficiale. 66 00:06:26,013 --> 00:06:28,049 Entra, Reisman. 67 00:06:35,893 --> 00:06:37,929 Siediti, siediti. 68 00:06:39,013 --> 00:06:42,050 - Hai un sigaro? -Oh, grazie. 69 00:06:42,213 --> 00:06:44,408 Lo terrò da parte per la cena. 70 00:06:45,013 --> 00:06:46,571 A proposito di cena... 71 00:06:46,733 --> 00:06:49,372 ...com'è andata quella fantastica cena? hai buttato in campo? 72 00:06:49,533 --> 00:06:51,683 Andava tutto bene. Agli uomini è piaciuto. 73 00:06:51,853 --> 00:06:53,889 Il generale no. 74 00:06:54,173 --> 00:06:57,085 Adesso lo sa che sapore hanno le razioni K. 75 00:06:58,053 --> 00:07:01,648 Dannazione, Reisman, non lo fai andare in giro a rubare camion carichi... 76 00:07:01,813 --> 00:07:05,806 ...di bistecche e whisky che mangiano si dirigono verso una cena per i pezzi grossi. 77 00:07:05,973 --> 00:07:07,725 Beh, non ci ha invitato. 78 00:07:07,893 --> 00:07:10,453 Bene, ora hai ricevuto il tuo invito. 79 00:07:10,613 --> 00:07:12,524 Diritto al carcere. 80 00:07:13,213 --> 00:07:14,692 Sai una cosa, generale? 81 00:07:14,853 --> 00:07:18,528 Ti prendi tutto quel disturbo, e comunque i cuochi dell'esercito lo fanno schifo. 82 00:07:18,693 --> 00:07:21,127 Queste sono accuse gravi stai affrontando, maggiore. 83 00:07:21,293 --> 00:07:23,602 - Tre anni di lavori forzati. - Nuovi amici. 84 00:07:23,773 --> 00:07:26,162 Decadenza di ogni retribuzione e indennità. 85 00:07:26,333 --> 00:07:29,006 Riduzione del voto, licenziamento dal servizio. 86 00:07:29,173 --> 00:07:30,572 Ora ci stiamo arrivando. 87 00:07:30,733 --> 00:07:35,045 Il tuo problema, Reisman, è che hai non ha mai avuto rispetto per l’autorità militare. 88 00:07:35,213 --> 00:07:36,805 Sì, lo so, signore. 89 00:07:36,973 --> 00:07:41,125 Semplicemente non sono d'accordo con chi danno quell'autorità a volte. 90 00:07:43,173 --> 00:07:45,641 Maggiore, ho un'autorizzazione speciale... 91 00:07:45,813 --> 00:07:48,885 ...che può avere queste accuse furono respinte. 92 00:07:49,053 --> 00:07:50,645 Posso tenerti lontano dalla prigione. 93 00:07:50,813 --> 00:07:53,850 Mi sembra Ho già sentito questa canzone... 94 00:07:54,013 --> 00:07:55,924 ...ma lasciami indovinare... 95 00:07:56,613 --> 00:07:59,969 ...dovrò farti un piccolo favore in cambio. 96 00:08:00,533 --> 00:08:02,603 Beh, lo eri così bravo l'ultima volta. 97 00:08:02,773 --> 00:08:05,924 Bene? Undici degli uomini che ho addestrato farsi saltare la testa... 98 00:08:06,093 --> 00:08:07,492 ...e questo lo chiami buono? 99 00:08:07,653 --> 00:08:09,644 Questo è un gioco da ragazzi. Dentro e fuori. 100 00:08:09,813 --> 00:08:12,247 Nessuno si fa male. Abbiamo risolto tutto. 101 00:08:12,413 --> 00:08:16,042 Correggetemi se sbaglio, ma non è così è quello che hanno detto i generali nell'ultima missione? 102 00:08:16,213 --> 00:08:20,491 Il compito di un soldato è indossare la sua uniforme e uccidere il nemico. 103 00:08:20,893 --> 00:08:23,885 So che hai già sentito tutto questo prima... 104 00:08:24,213 --> 00:08:26,807 ...ma dice: "Farai 12 prigionieri generali... 105 00:08:26,973 --> 00:08:30,682 ...condannato e condannato a morte o a lunghi periodi di reclusione... 106 00:08:30,853 --> 00:08:33,845 ...ti allenerai e ti qualificherai questi prigionieri... 107 00:08:34,013 --> 00:08:38,165 ...e attaccherai e distruggerai il tuo obiettivo assegnato. " 108 00:08:39,253 --> 00:08:40,925 Qualche domanda, signore? 109 00:08:41,093 --> 00:08:43,971 Uno. Qual è il problema con gli uomini? 110 00:08:44,133 --> 00:08:45,691 Nessuno. 111 00:08:45,853 --> 00:08:49,402 È un'amnistia. Un rinvio temporaneo... 112 00:08:49,573 --> 00:08:51,245 ...senza promesse. 113 00:08:51,413 --> 00:08:54,405 Anch'io l'ho già sentito, generale. Puzza e lo sai. 114 00:08:54,573 --> 00:08:58,009 Quegli uomini sono incapaci di prendere ordini o di disciplinare. 115 00:08:58,173 --> 00:09:00,243 E poiché la mia persona è sopravvissuta dipende da... 116 00:09:00,413 --> 00:09:02,563 ...la loro cooperazione e prestazione... 117 00:09:02,733 --> 00:09:05,645 ...devono avere la speranza di remissione della pena... 118 00:09:05,813 --> 00:09:08,725 ...altrimenti non si muoveranno e nemmeno io. 119 00:09:08,893 --> 00:09:10,804 Puoi impiccarci tutti. 120 00:09:14,533 --> 00:09:16,364 Va bene, maggiore. 121 00:09:16,533 --> 00:09:19,764 Se qualcuno di questi uomini distinguersi davvero... 122 00:09:19,933 --> 00:09:23,812 ...allora ci penserò seriamente alla commutazione o alla remissione. 123 00:09:23,973 --> 00:09:28,285 Ma qualsiasi violazione della sicurezza, qualsiasi fallimento nella disciplina... 124 00:09:28,453 --> 00:09:30,887 ...e quei prigionieri se ne vanno tornare da dove sono venuti. 125 00:09:31,053 --> 00:09:32,327 Capisco. 126 00:09:35,173 --> 00:09:37,482 Cosa dovremmo fare? 127 00:09:37,653 --> 00:09:39,006 Uccidi un generale tedesco. 128 00:09:39,173 --> 00:09:42,165 Posso essere così diretto da chiederti perché? 129 00:09:45,093 --> 00:09:46,685 Perché ucciderà Hitler. 130 00:09:49,813 --> 00:09:53,089 Mentalità dell'esercito non smette mai di stupirmi. 131 00:10:13,413 --> 00:10:15,449 - È bello rivederti. - Grazie, signore. 132 00:10:15,613 --> 00:10:19,208 - Aspetto solo di prestare servizio con il maggiore. - Scommetto. 133 00:10:37,853 --> 00:10:40,651 Chi è il nostro primo eroe, sergente? 134 00:10:40,853 --> 00:10:42,491 Seikiller, Sam, signore. 135 00:10:42,693 --> 00:10:46,003 - Morte per impiccagione. - No, lui. 136 00:10:57,173 --> 00:11:00,449 Hai dei precedenti come un rotolo di carta igienica. 137 00:11:00,613 --> 00:11:02,524 AWOL, abbandono dell'incarico... 138 00:11:02,733 --> 00:11:06,772 ...colpire un sottufficiale, rifiutandosi di prendere ordini, ubriaco in servizio... 139 00:11:06,933 --> 00:11:10,528 ...aggredire un ufficiale superiore con conseguente morte. 140 00:11:10,773 --> 00:11:12,604 Eppure ci sei riuscito per procurarti... 141 00:11:12,773 --> 00:11:15,571 ...la Stella d'Argento, il Cuore Viola, Stella di bronzo. 142 00:11:15,733 --> 00:11:17,564 Hai molto talento. 143 00:11:17,733 --> 00:11:20,167 Semplicemente non sai come usarlo, ma lo faccio. 144 00:11:20,333 --> 00:11:23,052 Sto mettendo insieme un outfit speciale e tu ne fai parte. 145 00:11:23,213 --> 00:11:26,171 Ti porterò fuori di qui. Lavorati e allenati. 146 00:11:26,333 --> 00:11:30,008 Poi entrerai dove ti dirò. Probabilmente verrai ucciso comunque. 147 00:11:30,173 --> 00:11:33,245 Ma se esci, sei libero. 148 00:11:33,933 --> 00:11:36,845 Ma senti questo, commetti un errore una volta... 149 00:11:37,013 --> 00:11:39,527 ...ovunque lungo la linea, solo una volta... 150 00:11:39,693 --> 00:11:43,811 ...e ti riporterò qui alla fine di una corda. Mi segui, soldato? 151 00:11:53,293 --> 00:11:54,646 Ok, capo. 152 00:11:56,493 --> 00:11:58,085 Maggiore. 153 00:12:00,733 --> 00:12:04,248 Deutsch, Otto, signore. Morte per impiccagione. 154 00:12:09,293 --> 00:12:11,602 - Soldato Deutsch, signore. - A tuo agio, Deutsch. 155 00:12:11,773 --> 00:12:13,491 Grazie, maggiore. 156 00:12:14,093 --> 00:12:16,846 Dimmi, figliolo, cos'è successo tra te e il sergente? 157 00:12:17,053 --> 00:12:20,409 Eravamo in un bar. Stavo bevendo. Mi stava insultando. 158 00:12:20,613 --> 00:12:23,286 - E' questo un motivo per ucciderlo? - Sono nato in Germania... 159 00:12:23,453 --> 00:12:24,852 ...ma sono americano. 160 00:12:25,013 --> 00:12:27,891 Nessuno mi chiama "grasso crucco". 161 00:12:29,013 --> 00:12:32,210 Il motivo per cui mi sono ubriacato è stato Avevo appena ricevuto una lettera da mia madre. 162 00:12:32,373 --> 00:12:35,365 I miei genitori sì una piccola panetteria a Milwaukee. 163 00:12:35,533 --> 00:12:36,886 L'hanno fatto saltare in aria. 164 00:12:37,053 --> 00:12:39,169 Dategli fuoco. 165 00:12:39,333 --> 00:12:41,528 La mia sorellina è stata uccisa. 166 00:12:43,053 --> 00:12:45,567 È nata mia sorella negli Stati Uniti d'America. 167 00:12:45,733 --> 00:12:48,486 Non siamo crucchi, siamo americani. 168 00:12:48,653 --> 00:12:52,407 Mi scuso per aver ucciso il sergente, ma non avrebbe dovuto prendermi in giro. 169 00:12:52,573 --> 00:12:55,371 - No. - Maggiore... 170 00:12:55,533 --> 00:12:58,047 ...vorrei morire come un soldato americano. 171 00:12:58,693 --> 00:13:01,491 Hai una buona possibilità di fare proprio questo. 172 00:13:11,853 --> 00:13:15,209 Dregors, Arlen, signore. Morte per impiccagione. 173 00:13:17,213 --> 00:13:20,842 Reclutare nuove vittime, maggiore? Ho sentito tutto della tua ultima missione. 174 00:13:21,013 --> 00:13:23,208 - Davvero? - Sì, 12 escono. 175 00:13:23,373 --> 00:13:24,931 Solo uno torna a casa. 176 00:13:25,093 --> 00:13:28,085 - Sono probabilità pessime. - È una guerra schifosa. 177 00:13:28,253 --> 00:13:30,813 E questa è una prigione schifosa e hai un futuro schifoso. 178 00:13:30,973 --> 00:13:33,726 - Non mi offri niente di meglio. - Andiamo, Dregors. 179 00:13:33,893 --> 00:13:35,963 Sarà più divertente di quanto tu abbia avuto negli anni. 180 00:13:36,133 --> 00:13:39,125 Bomba a mano e prostitute? Non è il mio stile. 181 00:13:39,293 --> 00:13:41,409 Sparare a un ufficiale nella parte posteriore della testa è? 182 00:13:43,933 --> 00:13:47,050 Eravamo di pattuglia in questo villaggio. 183 00:13:47,213 --> 00:13:49,681 C'erano cinque uomini, ufficiali. 184 00:13:49,853 --> 00:13:51,684 Avevano intrappolato questa giovane ragazza. 185 00:13:51,853 --> 00:13:54,765 Ognuno di loro ha fatto il proprio turno con lei. 186 00:13:55,533 --> 00:13:57,683 Nessuno di noi ha fatto nulla per fermarli. 187 00:13:57,853 --> 00:14:02,529 Vedi, erano ufficiali bianchi. Eravamo soldati negri. 188 00:14:03,293 --> 00:14:05,648 Quando finirono, salirono sulla loro jeep... 189 00:14:06,693 --> 00:14:08,649 ...e se ne andò. 190 00:14:11,213 --> 00:14:13,283 È appena successo qualcosa dentro di me. 191 00:14:13,813 --> 00:14:18,682 Hai colpito un tenente nella parte posteriore della testa a 220 iarde. 192 00:14:18,853 --> 00:14:20,172 E' un bel colpo. 193 00:14:21,933 --> 00:14:23,685 L'Esercito non la pensava così. 194 00:14:23,853 --> 00:14:25,764 Ma hanno dei pregiudizi. 195 00:14:25,933 --> 00:14:28,606 - Non lo sono. - Giusto. 196 00:14:30,333 --> 00:14:32,847 L'esercito non te l'ha insegnato maneggiare un'arma del genere. 197 00:14:33,013 --> 00:14:36,323 - Dove hai imparato? - Dipartimento di polizia di Filadelfia. 198 00:14:36,533 --> 00:14:38,125 - Sei un poliziotto? - Era. 199 00:14:38,293 --> 00:14:41,330 Ora hai il distintivo e sono nella cella. 200 00:14:41,493 --> 00:14:43,290 Un poliziotto? 201 00:14:55,213 --> 00:14:57,727 Rosen, Gary. Vent'anni di lavori forzati. 202 00:14:57,893 --> 00:14:59,884 Fai un passo indietro, soldato. 203 00:15:04,333 --> 00:15:07,450 Maggiore Reismann. È un piacere conoscerla, signore. 204 00:15:07,613 --> 00:15:11,162 Entra. Siediti. Mettiti comodo. 205 00:15:11,333 --> 00:15:13,369 Ho sentito molto parlare di te. 206 00:15:13,533 --> 00:15:15,171 E tu? 207 00:15:22,293 --> 00:15:23,692 Sigaretta? 208 00:15:23,853 --> 00:15:25,525 No grazie. 209 00:15:27,333 --> 00:15:30,962 Allora, maggiore, mi parli di questo squadra all-star che stai mettendo insieme. 210 00:15:31,133 --> 00:15:35,092 Primo, perché non me lo dici? perché hai abbandonato la tua unità in combattimento. 211 00:15:35,253 --> 00:15:38,848 Maggiore, ho degli impegni. 212 00:15:39,053 --> 00:15:40,805 Lo stesso hanno fatto gli uomini che stavi sostenendo. 213 00:15:43,453 --> 00:15:46,172 Valentino, Luigi. Trent'anni di duro lavoro. 214 00:15:46,333 --> 00:15:48,767 Ha fatto irruzione in un bar e ha aggredito una spogliarellista. 215 00:15:48,933 --> 00:15:50,605 Era strana. 216 00:15:50,773 --> 00:15:53,048 - Sosia femminile. - E il soldato? 217 00:15:53,213 --> 00:15:56,171 Il suo ragazzo. Era legittima difesa. È venuto da me con un coltello. 218 00:15:56,333 --> 00:15:57,891 Perché? 219 00:16:00,213 --> 00:16:03,762 Sono un batterista, un musicista. Attiro le persone strane. 220 00:16:03,933 --> 00:16:05,764 Anch'io, Valentine. 221 00:16:08,213 --> 00:16:09,771 Bene. 222 00:16:10,253 --> 00:16:12,562 Sei molto popolare, Le Clair. 223 00:16:12,733 --> 00:16:15,645 Dopo che ti avremo impiccato per rapina... 224 00:16:15,813 --> 00:16:17,929 ...i francesi vogliono tagliarti la testa per diserzione. 225 00:16:18,093 --> 00:16:19,082 C'est la vie. 226 00:16:19,493 --> 00:16:22,326 Sì, ma non ce l'hai troppe vie rimaste, paI. 227 00:16:22,493 --> 00:16:24,643 Allora è adios. 228 00:16:24,813 --> 00:16:29,364 Ma mi capita di vendere assicurazioni sulla vita. 229 00:16:32,293 --> 00:16:34,409 Chi è il prossimo, sergente? 230 00:16:34,973 --> 00:16:37,407 Sono Perkins, signore. Conrad E. 231 00:16:37,573 --> 00:16:38,767 Ebbene, cosa c'entra? 232 00:16:38,933 --> 00:16:41,322 Trent'anni di lavori forzati per rapina, signore. 233 00:16:41,493 --> 00:16:44,530 - Cosa ha derubato? - Soldati americani, signore. Quelli morti. 234 00:16:44,693 --> 00:16:48,447 Mi hai lasciato entrare, sergente. Lo ucciderò io stesso. 235 00:16:52,253 --> 00:16:54,892 Beh, non sembrava così tanto al momento. 236 00:16:55,053 --> 00:16:57,044 Solo alcuni... 237 00:16:57,213 --> 00:17:00,603 - Solo qualche souvenir. - Lo so, l'ho fatto anch'io. 238 00:17:00,773 --> 00:17:04,163 - Sì, lo sapevo. - Solo l'esercito lo chiama "saccheggio". 239 00:17:07,053 --> 00:17:10,011 Sì, signore. Vedi, ecco perché devi portarmi fuori di qui. 240 00:17:10,173 --> 00:17:13,609 Non sono abituato a stare in gabbia. Mi sono arruolato nell'esercito per fare il soldato. 241 00:17:13,773 --> 00:17:17,925 Farò qualsiasi cosa tu dica. Voglio dire, posso combattere. Posso combattere! 242 00:17:18,093 --> 00:17:21,290 Anch'io posso uccidere. Posso mandare all'inferno quei nazisti. 243 00:17:21,453 --> 00:17:24,570 Voglio tornare a casa con il baule pieno di medaglie. Sai cosa voglio dire? 244 00:17:24,733 --> 00:17:28,043 - Lo spero. - Sì. Sì. 245 00:17:36,173 --> 00:17:38,448 Wright, Robert E. Morte per impiccagione. 246 00:17:38,613 --> 00:17:41,605 Sei un generale a quattro stelle? Sei un maledetto maggiore, non un generale. 247 00:17:41,773 --> 00:17:43,206 Solo un generale può tirarmi fuori. 248 00:17:43,373 --> 00:17:45,364 E davvero non lo so perché vorrebbe farlo. 249 00:17:45,533 --> 00:17:47,285 Tutto quello che faremo sarà uccidere i tedeschi? 250 00:17:47,453 --> 00:17:51,605 Sì, non sarà così divertente per te, come lo è stato uccidere la ragazza. 251 00:17:52,213 --> 00:17:53,726 L'ha adorato. 252 00:17:53,893 --> 00:17:55,884 Non quanto te. 253 00:17:56,053 --> 00:17:57,725 Sergente. 254 00:18:08,893 --> 00:18:12,044 Bene, mio caro, devo chiedere al generale per un altro volontario? 255 00:18:13,973 --> 00:18:15,247 Signore. 256 00:18:15,453 --> 00:18:17,364 No, signore. 257 00:19:04,773 --> 00:19:06,570 Grazie, signore. 258 00:19:29,573 --> 00:19:31,529 È qualcosa, non è vero, maggiore? 259 00:19:31,693 --> 00:19:33,968 L'ho fatto costruire dal Corpo degli Ingegneri. 260 00:19:34,133 --> 00:19:36,089 Molto costruttivo. 261 00:19:38,893 --> 00:19:41,487 Al generale dispiacerebbe smettila di giocare con il suo ciu-ciu... 262 00:19:41,653 --> 00:19:43,769 ...e dimmi cosa dovrei fare? 263 00:19:46,693 --> 00:19:49,526 - Signore. - Capisco che hai scelto i tuoi uomini. 264 00:19:49,693 --> 00:19:52,924 Sì, signore. Come un gruppo malato di contorto, psicopatico... 265 00:19:53,093 --> 00:19:55,926 - ... disadattati come ha da offrire l'Esercito. - Un'altra sporca dozzina? 266 00:19:56,093 --> 00:19:59,210 - La dozzina di Baker, signore, 13. - Farà bella figura sulla sua documentazione, maggiore. 267 00:19:59,373 --> 00:20:01,125 Fare volontariato così. 268 00:20:01,293 --> 00:20:03,488 Era ora qualcosa sembrava buono nel tuo disco. 269 00:20:03,653 --> 00:20:06,486 Anche se devo ammettere che in Italia hai fatto un lavoro eccezionale- 270 00:20:06,653 --> 00:20:09,565 La mia carriera militare durerà proprio quanto questa guerra, signore. 271 00:20:09,733 --> 00:20:11,849 Tutto quello che posso fare per agevolare e velocizzare... 272 00:20:12,013 --> 00:20:15,847 ...l'unione di quelle due date storiche è sia mio dovere che piacere, signore. 273 00:20:16,013 --> 00:20:19,722 Tuttavia, devo dire, lo trovo difficile per visualizzare che tipo di missione... 274 00:20:19,893 --> 00:20:23,806 ...renderebbe gli uomini più adatti a pensano che l'esercito sia il loro nemico e non- 275 00:20:23,973 --> 00:20:28,524 No, no, no, maggiore. Non più adatto. Più sacrificabile. 276 00:20:28,693 --> 00:20:30,649 Compreso il loro comandante, signore? 277 00:20:30,813 --> 00:20:34,249 Beh, diciamolo e basta sei l'uomo migliore per questo lavoro. 278 00:20:35,573 --> 00:20:38,724 Ora, maggiore, ad essere sincero... 279 00:20:39,493 --> 00:20:42,769 ...Devo ammettere il G-2 non è proprio sicuro... 280 00:20:42,933 --> 00:20:45,925 ...sul generale Dietrich assassinare Hitler... 281 00:20:46,093 --> 00:20:50,564 ...ma questo lo sanno salirà su un treno e presto. 282 00:20:50,733 --> 00:20:53,247 Ora, tu e i tuoi uomini... 283 00:20:53,413 --> 00:20:56,166 ...assalirà quel treno e uccidere il generale. 284 00:20:56,333 --> 00:20:59,052 Perché non può uccidere Hitler se è morto anche lui. 285 00:20:59,213 --> 00:21:02,046 No, signore. Neppure nell'Esercito. 286 00:21:03,493 --> 00:21:04,972 Adesso... 287 00:21:06,493 --> 00:21:08,723 ...il treno lo farà vieni attraverso il tunnel... 288 00:21:08,893 --> 00:21:11,805 ...fermati per imbarcare acqua per il voto. 289 00:21:11,973 --> 00:21:16,125 Tu e i tuoi uomini assalterete il treno e uccidere il generale. 290 00:21:16,493 --> 00:21:17,972 E allora? 291 00:21:18,533 --> 00:21:20,171 E poi è morto. 292 00:21:20,333 --> 00:21:24,292 Sì, voglio dire, come ne usciamo? 293 00:21:24,453 --> 00:21:26,171 Oh, quello. 294 00:21:27,973 --> 00:21:29,964 Prendendo il treno... 295 00:21:30,133 --> 00:21:33,205 ...10 chilometri al prossimo incrocio. 296 00:21:37,773 --> 00:21:40,446 La metropolitana francese aspetterà con un camion. 297 00:21:40,613 --> 00:21:44,128 Ti porteranno ad un aeroporto dove atterrerà un bombardiere britannico. 298 00:21:44,813 --> 00:21:48,488 Entrerai e uscirai. 299 00:21:48,653 --> 00:21:50,450 Io stesso guiderei l'assalto... 300 00:21:50,613 --> 00:21:53,491 ...tranne che sarei necessario qui presso la sede. 301 00:21:53,653 --> 00:21:56,884 Un generale pazzo delle SS importante quanto Dietrich... 302 00:21:57,053 --> 00:21:59,203 ...in viaggio su un treno. 303 00:22:00,053 --> 00:22:01,645 Cosa c'è sul treno, generale? 304 00:22:02,173 --> 00:22:04,733 Questo non la riguarda, maggiore. 305 00:22:04,893 --> 00:22:08,010 - Se ne occuperanno i francesi. - Perché non lo colpiamo dal cielo? 306 00:22:08,173 --> 00:22:12,212 La tua missione è assaltare quel treno e uccidi quel generale! 307 00:22:12,373 --> 00:22:14,603 Lo capisci, signore? 308 00:22:14,773 --> 00:22:16,206 Completamente, signore. 309 00:22:31,013 --> 00:22:32,890 Andiamo, sergente. Dove stiamo andando? 310 00:22:33,053 --> 00:22:35,089 Sì, sergente, andiamo in barca o in aereo? 311 00:22:35,493 --> 00:22:38,053 Non ottieni niente, vero, labbra? 312 00:22:38,213 --> 00:22:40,932 Mi chiami così di nuovo, non andrai da nessuna parte se non sotto. 313 00:22:41,093 --> 00:22:44,608 Qual è il problema tra voi due? Quel maggiore ci farà uccidere comunque. 314 00:22:44,773 --> 00:22:47,845 Sì, faresti meglio a dormire con gli occhi aperti. Ti sta dando la caccia. 315 00:22:48,013 --> 00:22:49,765 Parla con noi, sergente. Parla con noi. 316 00:22:50,333 --> 00:22:52,244 Stai zitto. 317 00:22:53,613 --> 00:22:55,365 Segui il corporativo. Colonna di due. 318 00:22:55,533 --> 00:22:57,489 Mossa! Mossa! 319 00:22:57,653 --> 00:22:59,371 Alzalo! 320 00:23:00,253 --> 00:23:02,767 - Alzalo! - Cos'è questa, Grand Central Station? 321 00:23:02,933 --> 00:23:05,242 - Abbiamo perso il treno per Chicago. - Dov'è la ragazza? 322 00:23:05,413 --> 00:23:07,973 - Ho sentito che saresti arrivato e sono sceso. - Dov'è il bar? 323 00:23:31,853 --> 00:23:33,525 Fermati! 324 00:23:33,693 --> 00:23:35,285 Fascicolo unico. 325 00:23:35,453 --> 00:23:37,569 Faccia sinistra. 326 00:23:38,653 --> 00:23:40,325 Conta! 327 00:23:46,613 --> 00:23:49,127 Per quelli di voi che hanno dimenticato... 328 00:23:49,453 --> 00:23:50,932 ...il mio nome è Reisman. 329 00:23:51,533 --> 00:23:53,683 Vi siete tutti offerti volontari... 330 00:23:53,853 --> 00:23:55,923 ...per una missione che dà tre strade da percorrere. 331 00:23:56,093 --> 00:23:59,324 Puoi sbagliare durante l'allenamento. Puoi sbagliare in azione... 332 00:23:59,493 --> 00:24:01,529 ...in tal caso Ti farò saltare il cervello. 333 00:24:01,693 --> 00:24:03,649 Oppure puoi fare come ti è stato detto... 334 00:24:03,813 --> 00:24:05,769 ...nel qual caso potresti cavartela. 335 00:24:07,893 --> 00:24:10,202 Questa è la tua nuova casa. 336 00:24:10,573 --> 00:24:12,450 Non proverai a scappare. 337 00:24:12,613 --> 00:24:14,604 Non ci saranno scuse, né appello. 338 00:24:14,773 --> 00:24:16,570 Qualsiasi tentativo da parte di uno di voi... 339 00:24:16,733 --> 00:24:19,293 ...e sarete tutti inviati direttamente in prigione... 340 00:24:19,453 --> 00:24:22,013 ...per l'esecuzione della pena. 341 00:24:22,493 --> 00:24:26,486 Lo sei quindi dipendenti l'uno dall'altro. 342 00:24:27,573 --> 00:24:30,531 Qualcuno di voi prova qualcosa di intelligente... 343 00:24:30,973 --> 00:24:34,124 ...e voi tutti lo prendete dritto al collo. 344 00:24:34,773 --> 00:24:36,047 Sono chiaro? 345 00:24:36,533 --> 00:24:39,764 Torniamo all'Isola di DeviI. Almeno staremo al caldo finché non verremo uccisi. 346 00:24:39,933 --> 00:24:42,049 Porta quell'uomo fuori di qui. 347 00:24:43,853 --> 00:24:45,525 Ho detto di togliergli il culo! 348 00:24:46,533 --> 00:24:50,082 Ehi, andiamo, stavo solo scherzando. Ehi, cos'è questo? Non voglio andare. 349 00:24:50,253 --> 00:24:52,892 Ehi, maggiore, dammi una pausa. Non puoi farmi questo. 350 00:24:53,053 --> 00:24:55,408 Lasciami andare. Accidenti a te, Reisman. 351 00:24:55,573 --> 00:24:58,041 Lasciami andare! Ehi, maggiore. Accidenti a te, Reisman. 352 00:24:58,213 --> 00:24:59,965 Classifiche ravvicinate. 353 00:25:00,133 --> 00:25:01,805 Chiudilo! 354 00:25:02,893 --> 00:25:04,372 Qualche altro commento? 355 00:25:21,413 --> 00:25:23,927 Colpisci il ponte! 356 00:25:32,813 --> 00:25:35,486 Seikiller, qualcuno sta cercando di rubare la base di partenza. 357 00:25:45,733 --> 00:25:47,212 Tutti sul pavimento! 358 00:25:47,373 --> 00:25:48,886 Muoviti! 359 00:25:49,053 --> 00:25:52,602 Sul pavimento e prendi quei materassi sopra di te. 360 00:25:57,213 --> 00:25:59,807 - Stai bene? - Sì, signore. 361 00:26:11,733 --> 00:26:14,531 - Sergente! - Sì, signore. 362 00:26:15,933 --> 00:26:17,446 Andiamo. 363 00:26:18,493 --> 00:26:22,042 - Ha un'abitudine pericolosa, signore. - Cammina nel sonno, signore. 364 00:26:37,973 --> 00:26:41,761 Questo, per quelli di voi chi se lo sta chiedendo, è un treno. 365 00:26:41,933 --> 00:26:44,242 È un treno pesantemente corazzato e fortificato. 366 00:26:44,413 --> 00:26:46,449 E' la ragione della nostra presenza qui. 367 00:26:46,613 --> 00:26:51,084 La nostra missione è attaccare questo treno, catturalo... 368 00:26:51,253 --> 00:26:54,529 ...e uccidere il suo passeggero principale, in quella macchina. 369 00:26:54,693 --> 00:26:56,524 Ora, per fare questo... 370 00:26:56,693 --> 00:26:59,161 ...ci sono alcune abilità che devi imparare. 371 00:26:59,333 --> 00:27:03,485 Quindi ti suggerisco di ascoltare il sergente Bowren e ascoltalo attentamente... 372 00:27:03,653 --> 00:27:06,372 ...come le vostre stesse vite dipenderà da questo. 373 00:27:06,533 --> 00:27:08,125 Va bene, sergente, montali su. 374 00:27:08,293 --> 00:27:11,683 Sì, signore. Su quel vagone. Muoviti! 375 00:27:11,853 --> 00:27:14,003 Dai. Muovilo. 376 00:27:31,013 --> 00:27:33,527 Questo è un MP40. 377 00:27:33,693 --> 00:27:36,571 È un sistema raffreddato ad aria, alimentato da caricatori, a rinculo... 378 00:27:36,733 --> 00:27:39,486 ...arma completamente automatica da 9 mm. 379 00:27:39,773 --> 00:27:43,288 La sua cadenza di fuoco ciclica è di 500 colpi al minuto. 380 00:27:43,453 --> 00:27:46,286 Adesso manterrai quest'arma sempre con te. 381 00:27:46,453 --> 00:27:49,013 Mangerai con esso. Dormirai con esso. 382 00:27:49,173 --> 00:27:51,004 Andrai con esso alla latrina. 383 00:27:51,933 --> 00:27:54,652 Ti familiarizzerai totalmente con quest'arma. 384 00:27:54,813 --> 00:27:57,168 Le sue interruzioni, la sua nomenclatura. 385 00:27:57,333 --> 00:28:00,006 E lo manterrai perfettamente pulito in ogni momento. 386 00:28:00,173 --> 00:28:02,482 - Sono stato chiaro? - Sì, signore. 387 00:28:02,653 --> 00:28:06,123 Sergente, chiama i volontari allontanarsi e consegnare loro le armi. 388 00:28:06,293 --> 00:28:10,684 Sì, signore. Forma un'unica riga per ricevere armi. Seguimi. 389 00:28:14,893 --> 00:28:17,327 - Mitragliatrici. Ora stai parlando. - Le cose stanno migliorando. 390 00:28:17,493 --> 00:28:20,769 Reisman non è così intelligente come crede di essere. 391 00:28:21,293 --> 00:28:22,851 Prossimo. 392 00:28:26,973 --> 00:28:28,565 Troveremo dei veri proiettili? 393 00:28:29,973 --> 00:28:31,691 Muoviti, Wells. 394 00:28:33,853 --> 00:28:36,128 - Solo se proviamo a scappare. - Prossimo. 395 00:28:36,293 --> 00:28:39,205 Sergente, dia a Valentine l'MP34. 396 00:28:39,373 --> 00:28:40,726 Sì, signore. 397 00:28:40,893 --> 00:28:44,568 - Pensavo che avremmo preso armi tedesche. - Continua a muoverti, Valentine. 398 00:28:48,333 --> 00:28:49,732 Cavolo, grazie, sergente. 399 00:29:05,773 --> 00:29:10,369 Oggi imparerai come salire su un treno. 400 00:29:11,133 --> 00:29:15,251 Questa è la scala e le maniglie, laggiù c'è la pedana. 401 00:29:15,413 --> 00:29:18,450 Prendendoli entrambi, lavorerai a modo tuo in cima al vagone merci... 402 00:29:18,613 --> 00:29:20,331 ...senza cadere. 403 00:29:20,493 --> 00:29:23,007 E usando la potenza di fuoco, tornate al pianale... 404 00:29:23,173 --> 00:29:25,084 ...eliminando le due postazioni d'artiglieria. 405 00:29:25,253 --> 00:29:26,925 - Sono stato chiaro? - Sì, signore. 406 00:29:27,093 --> 00:29:30,210 - Domanda, signore. E se ci vedessero? - Sei morto. 407 00:29:30,373 --> 00:29:32,933 - E se cadiamo? - Sei morto. 408 00:29:33,093 --> 00:29:34,412 Il treno si muoverà? 409 00:29:34,573 --> 00:29:36,086 Non più di 30 miglia all'ora. 410 00:29:36,533 --> 00:29:38,285 - Solo 30-? - Trenta miglia all'ora? 411 00:29:38,453 --> 00:29:41,206 - Verremo uccisi da un treno. - E' una possibilità. 412 00:29:41,373 --> 00:29:44,809 O forse i tedeschi ti spareranno. O forse ti sparerò. 413 00:29:44,973 --> 00:29:47,043 Ma in ogni caso, devi lavorare lì dietro... 414 00:29:47,213 --> 00:29:49,169 ...e distruggere quel vagone. 415 00:29:49,333 --> 00:29:52,609 Sergente Bowren ti mostrerà come, quindi ascolta e presta attenzione. Sergente? 416 00:29:52,773 --> 00:29:54,001 - Signore. - Proseguire. 417 00:29:54,173 --> 00:29:57,529 Oh, mi serve un volontario. 418 00:30:00,093 --> 00:30:01,970 Qualcuno con un QI alto. 419 00:30:03,013 --> 00:30:04,685 Oh, sono io, signore. 420 00:30:10,173 --> 00:30:13,245 Usa i piedi, bloccalo con le gambe. 421 00:30:15,373 --> 00:30:16,726 Dai. Alzalo. 422 00:30:16,893 --> 00:30:20,329 Prossimo! Dai, andiamo, andiamo. 423 00:30:23,453 --> 00:30:24,932 Quella corda brucia, maggiore. 424 00:30:25,093 --> 00:30:27,243 Brucia di più attorno al collo. 425 00:30:29,093 --> 00:30:31,561 Di nuovo su. Muoviti, muoviti. 426 00:30:31,733 --> 00:30:35,521 Prossimo! Continua a muoverti! Andiamo. Muoviti, muoviti. 427 00:30:36,373 --> 00:30:39,410 Ok, Vanga, dovresti essere abbastanza bravo in questo. 428 00:30:40,173 --> 00:30:41,447 Bocca larga, eh? 429 00:30:41,613 --> 00:30:43,410 Prossimo. Dai, muoviti! 430 00:30:43,573 --> 00:30:45,643 Dai. Andiamo, andiamo. 431 00:30:45,813 --> 00:30:49,522 Continua a muoverti. Ancora, ancora. Dai, fatti vivo. Ancora. 432 00:30:52,213 --> 00:30:54,010 Ehi, amico. 433 00:31:00,613 --> 00:31:02,604 Lasciami andare! Lasciami andare! 434 00:31:17,653 --> 00:31:19,371 Dai! Colpiscilo ancora! 435 00:31:19,533 --> 00:31:20,966 - Dai! - Andiamo, eh? 436 00:31:24,693 --> 00:31:26,365 Va bene, il prossimo. 437 00:31:35,293 --> 00:31:40,128 Voglio la paga per il combattimento, retribuzione per compiti pericolosi, retribuzione Ranger. 438 00:31:40,293 --> 00:31:43,285 Penso di aver saltato più treni di Jesse James. 439 00:31:43,453 --> 00:31:45,364 Quel maledetto Reisman ci faranno uccidere. 440 00:31:45,533 --> 00:31:48,252 Più ci alleniamo duramente, maggiori saranno le nostre possibilità di sopravvivere. 441 00:31:48,413 --> 00:31:51,246 Pensi che Reisman dia qualcosa che riguarda noi? Non gli importa. 442 00:31:51,413 --> 00:31:54,928 Anche se ne usciremo vivi, ci riporterà in prigione. 443 00:31:55,093 --> 00:31:58,085 - Fidati di lui, sei morto. - Comunque cosa ci fai qui? 444 00:31:58,253 --> 00:32:02,132 - Non ho intenzione di restare qui a lungo. - Ripensaci. 445 00:32:07,093 --> 00:32:09,163 Ti è stato rilasciato granate di gomma. 446 00:32:09,333 --> 00:32:12,882 A comando, ricadere attraverso il ponte... 447 00:32:13,053 --> 00:32:14,725 ...poi, con i numeri, avanzare... 448 00:32:14,893 --> 00:32:17,885 ...e lancia le tue granate in quel cerchio bianco... 449 00:32:18,053 --> 00:32:20,726 ...che rappresenta una mitragliatrice. 450 00:32:20,893 --> 00:32:22,485 Ricaderci! 451 00:32:23,493 --> 00:32:25,131 Uno. 452 00:32:28,653 --> 00:32:30,371 Due. 453 00:32:32,693 --> 00:32:34,126 Tre. 454 00:32:35,053 --> 00:32:36,850 Quattro. 455 00:32:38,613 --> 00:32:40,126 Cinque. 456 00:32:52,373 --> 00:32:54,603 Me ne servono 50. 457 00:33:12,333 --> 00:33:14,847 Dai, mettiti insieme. 458 00:33:22,973 --> 00:33:24,565 Ebbene, cosa ne pensa, sergente? 459 00:33:24,733 --> 00:33:29,488 Penso che alla prima occasione che hanno, lo siano sparerò alla schiena del maggiore, signore. 460 00:33:29,653 --> 00:33:31,484 Oh, andiamo, sergente. 461 00:33:31,653 --> 00:33:34,042 Alcuni di loro mi avrebbero sparato direttamente in faccia. 462 00:33:34,213 --> 00:33:36,329 Quante volte lo faremo devo farlo, maggiore? 463 00:33:36,493 --> 00:33:38,563 Finché non lo capisci bene. Dai. 464 00:35:05,813 --> 00:35:09,852 In piedi! Entra completamente vestito con tutta la tua attrezzatura! Muoviti! 465 00:35:10,013 --> 00:35:11,924 In piedi, andiamo. Muovilo. 466 00:35:12,093 --> 00:35:13,685 - Dai, andiamo. - È ora di alzarsi? 467 00:35:13,853 --> 00:35:16,811 - Alzalo. Alzalo. - Vieni, Wells. Beh, svegliati. 468 00:35:16,973 --> 00:35:19,931 - Andiamo. - Alzarsi. Devono essere le 2 del mattino. 469 00:35:20,133 --> 00:35:23,011 Alzalo. Esci da quel sacco, Deutsch. 470 00:35:23,213 --> 00:35:25,363 Muovilo. Andiamo. Andiamo. 471 00:35:25,533 --> 00:35:27,524 Non è umano. 472 00:35:27,693 --> 00:35:30,207 Questo sembra, e nemmeno tu. 473 00:35:31,333 --> 00:35:33,369 Stai zitto, va bene? 474 00:35:34,933 --> 00:35:36,730 Dove sono i miei stivali? 475 00:35:36,933 --> 00:35:40,846 - Prenderò quel dannato maggiore. - Alzalo. Andiamo. Muovilo. 476 00:35:41,013 --> 00:35:44,289 Esci da quei sacchi. andiamo, spostalo. Muovilo. Sul doppio. 477 00:35:44,493 --> 00:35:47,644 Scattalo, scattalo. Andiamo. Muovilo. 478 00:35:47,813 --> 00:35:49,849 Toglilo da quei sacchi. 479 00:35:50,933 --> 00:35:52,810 Spostiamolo. Alzalo. 480 00:35:54,413 --> 00:35:56,529 Cadete dentro. Andiamo, signore. 481 00:35:56,693 --> 00:35:58,172 Al doppio. Muovilo. 482 00:35:58,333 --> 00:36:01,564 Dai, spostalo. Muoviti, muoviti. 483 00:36:01,773 --> 00:36:03,411 Entra lì. 484 00:36:03,573 --> 00:36:06,724 Raddoppia, al raddoppio, sbrigati. Alzalo. 485 00:36:11,093 --> 00:36:12,811 Questo è un sogno, lo so. 486 00:36:13,013 --> 00:36:14,651 Voglio tornare in prigione. 487 00:36:15,373 --> 00:36:17,045 Uno di voi torna indietro, tornate indietro tutti. 488 00:36:17,253 --> 00:36:21,326 - Di cosa si tratta? - Piantala, soldato. Esercizi notturni. 489 00:36:22,653 --> 00:36:25,884 Ora seguirai Le Clair la porta, fila singola, doppio tempo. 490 00:36:26,093 --> 00:36:30,166 Avanti, indietreggia. Muoviti, muoviti. 491 00:37:08,733 --> 00:37:11,167 Cosa stai aspettando? Muoviti. 492 00:37:13,133 --> 00:37:14,361 Sbrigati, amico. 493 00:37:25,893 --> 00:37:28,453 Questa è la doppia corsa adesso. 494 00:37:31,613 --> 00:37:33,171 Maggiore. 495 00:37:36,373 --> 00:37:38,091 Proprio quello di cui ho bisogno. 496 00:37:42,093 --> 00:37:44,323 Oh cavolo, vengono a riprenderci. 497 00:37:44,493 --> 00:37:47,132 - Ci stanno staccando la spina. - Non tornerò indietro. 498 00:37:47,293 --> 00:37:49,602 Non cadrò da quel treno 100 volte per niente. 499 00:37:49,773 --> 00:37:51,252 Questo è quello che pensi, cervello di pisello. 500 00:37:51,453 --> 00:37:53,171 - Buongiorno, generale. - Buongiorno, maggiore. 501 00:37:53,653 --> 00:37:55,803 Hai fatto un ottimo lavoro. Sembrano piuttosto belli. 502 00:37:56,093 --> 00:37:59,165 - Non pensavo fosse possibile. - Un po' ruvido attorno ai bordi. 503 00:37:59,333 --> 00:38:02,052 - Ci stiamo arrivando. Un'altra settimana. - Non hai un'altra settimana. 504 00:38:02,213 --> 00:38:04,204 L'intero calendario è stato anticipato. 505 00:38:04,373 --> 00:38:06,568 Partirai domani alle 08:00. 506 00:38:06,773 --> 00:38:08,968 Mandate dentro gli uomini adesso, è una missione suicida. 507 00:38:09,133 --> 00:38:10,851 Ancora un po' di tempo, posso riportarne un po'. 508 00:38:11,333 --> 00:38:14,052 - Non siamo pronti. - Non sei pronto? 509 00:38:14,213 --> 00:38:16,522 Beh, forse dovrei telefonare Generale Dietrich... 510 00:38:16,693 --> 00:38:18,649 ...e chiedergli di posticipare il suo viaggio... 511 00:38:18,813 --> 00:38:21,168 ...finché non sarai pronto. 512 00:38:37,493 --> 00:38:40,883 Date loro le vere armi e sbarazzarci di quelle maledette armi di legno. 513 00:38:41,533 --> 00:38:43,808 Sì, signore! 514 00:39:15,533 --> 00:39:17,364 Ehi, sergente. 515 00:39:20,493 --> 00:39:23,610 - Hanno fatto tutto bene, vero? - Sì, signore. 516 00:39:23,773 --> 00:39:25,923 Per colpa tua, sergente. L'hai fatto di nuovo. 517 00:39:26,093 --> 00:39:28,971 - Ti ringrazio. - Grazie, signore. 518 00:39:47,693 --> 00:39:50,651 Lavano queste cose prima che ce li diano. 519 00:39:50,813 --> 00:39:53,725 I tedeschi sono molto igienici. 520 00:39:55,213 --> 00:39:58,285 Ci entri sempre dentro, non è vero, Dregors? 521 00:40:13,453 --> 00:40:15,284 Dove stiamo andando, andando a cavallo o cosa? 522 00:40:15,613 --> 00:40:17,888 Spero che questo ragazzo non l'abbia fatto niente di contagioso. 523 00:40:18,373 --> 00:40:20,443 Probabilmente mi spareranno da qualche stupido GI. 524 00:40:20,653 --> 00:40:22,883 Trasformalo in un plotone di esecuzione nazista, paI. 525 00:40:23,053 --> 00:40:25,806 Rimaniamo intrappolati in questo outfit, ci spareranno come spie. 526 00:40:25,973 --> 00:40:29,170 Ovviamente nessuno ce ne ha parlato vero, maggiore? 527 00:40:30,013 --> 00:40:32,686 - È vero, maggiore? - Potrebbe essere. 528 00:40:41,853 --> 00:40:43,332 Dove stiamo andando, signore? 529 00:40:43,533 --> 00:40:45,842 - Lo scoprirai quando saremo lì. - Questo è stupido. 530 00:40:46,013 --> 00:40:49,403 - Perché non ci siamo semplicemente lanciati con il paracadute? - Il motivo per cui non ci lanceremo con il paracadute... 531 00:40:49,573 --> 00:40:52,883 ...nessuno di voi ne ha avuto saltate l'allenamento e morireste tutti. 532 00:40:53,053 --> 00:40:55,408 Ha ragione. Ho sentito ragazzi gli scivoli non si aprono... 533 00:40:55,573 --> 00:40:59,612 ...rimangono intrappolati nelle eliche degli aerei, strangolato tra gli alberi, annegato nei ruscelli... 534 00:40:59,773 --> 00:41:03,083 ...sparato mentre scendeva. Ogni genere di cose. 535 00:41:03,253 --> 00:41:05,483 Se Dio avesse inteso gli uomini cadere dal cielo... 536 00:41:05,653 --> 00:41:07,928 ...gli avrebbe dato dei piedi grandi. 537 00:41:08,093 --> 00:41:10,527 Ehi, guarda tutti quei pulsanti e cose. 538 00:41:10,693 --> 00:41:13,446 Tutto quello che avevamo a casa era un indicatore di temperatura e una valvola a farfalla. 539 00:41:13,613 --> 00:41:15,888 Era sulla tua ragazza? 540 00:41:17,013 --> 00:41:19,891 Era sullo spolverino di mio zio, e lo facevo volare. 541 00:41:32,733 --> 00:41:35,088 Va bene, il divertimento e i giochi sono finiti. 542 00:41:35,253 --> 00:41:38,563 Da qui in poi tocca a noi. E' la cosa vera. 543 00:41:38,733 --> 00:41:41,406 E abbiamo una possibilità dannatamente buona di farcela. 544 00:41:41,613 --> 00:41:44,173 Fallo e lo avrai guadagnato l'amnistia... 545 00:41:44,333 --> 00:41:47,769 ...lo scopo di questa operazione in primo luogo. Ho sbagliato tutto... 546 00:41:47,933 --> 00:41:50,049 ...e nessuno di voi suonerà di nuovo il violino. 547 00:41:50,253 --> 00:41:53,609 Ora, so che alcuni di voi ho intrattenuto il pensiero... 548 00:41:53,773 --> 00:41:56,765 ...quella piccola stretta del grilletto... 549 00:41:56,933 --> 00:41:58,366 ...e addio, Reisman. 550 00:41:58,813 --> 00:42:01,771 Ma prima di farlo, pensa a questa domanda: 551 00:42:01,973 --> 00:42:05,886 Per quanto tempo pensi? che un prigioniero americano... 552 00:42:06,053 --> 00:42:09,443 ...impersonando un soldato tedesco durerebbe in un paese straniero... 553 00:42:09,613 --> 00:42:12,685 ...occupato dal nemico dove non parli nemmeno la lingua? 554 00:42:12,853 --> 00:42:16,687 Quindi renditi conto che fai del tuo meglio occasione di libertà... 555 00:42:17,413 --> 00:42:19,643 ...è portare a termine questa missione... 556 00:42:19,813 --> 00:42:21,565 ...e torna con me. 557 00:42:23,213 --> 00:42:26,967 Il primo proiettile che sparerò sarà proprio nella parte posteriore della sua testa. 558 00:42:37,413 --> 00:42:40,371 Sei un volo di linea tedesco. Ti aspettano. 559 00:42:40,533 --> 00:42:44,412 Sarai sul piano di volo in contatto con il controllo a terra per tutto il percorso. 560 00:42:44,573 --> 00:42:48,088 Beh, se è così semplice, come mai non è mai stato fatto prima? 561 00:42:48,253 --> 00:42:50,164 È sempre la prima volta, maggiore. 562 00:42:50,333 --> 00:42:53,006 Sì, signore, ma perché sempre io? 563 00:42:53,213 --> 00:42:54,965 Va bene, uno. 564 00:42:55,133 --> 00:43:00,127 Sixkiller e Otto salgono sul carico, il resto di noi in posizione e aspetta. 565 00:43:00,613 --> 00:43:03,491 - Due. - Il ciu-ciu si ferma per una birra... 566 00:43:03,653 --> 00:43:06,087 ...abbassa il beccuccio e Sanders esce. 567 00:43:06,293 --> 00:43:09,285 - Tre. - L'ingegnere ha da temere la vita. 568 00:43:09,493 --> 00:43:11,802 Otto e Sanders sì le loro armi in aria. 569 00:43:12,013 --> 00:43:13,810 - Quattro. - Il maggiore e Dregors... 570 00:43:13,973 --> 00:43:18,012 ...sono davanti alla porta. Valentine e Le Clair sostengono la retroguardia. 571 00:43:18,173 --> 00:43:21,324 - Cinque. - Cogliamo di sorpresa i crucchi. 572 00:43:21,493 --> 00:43:24,246 - Facciamo il nostro lavoro e ne usciamo vivi. - Sei. 573 00:43:24,413 --> 00:43:26,722 I tedeschi sono presi in una brutta situazione. 574 00:43:27,053 --> 00:43:30,170 - Sette. - Demolizione dell'auto con granate. 575 00:43:30,333 --> 00:43:32,972 - Baxley e Wells li mandano all'inferno. - Otto. 576 00:43:33,133 --> 00:43:35,886 Il generale e il diavolo mantenere la loro data. 577 00:43:36,093 --> 00:43:38,527 Wright e Anderson assicurati che siano morti. 578 00:43:38,693 --> 00:43:40,968 Tutti prendono una pallottola in testa. 579 00:43:41,173 --> 00:43:42,845 - Nove. - Saliamo sul treno... 580 00:43:43,013 --> 00:43:44,332 ...e portalo avanti. 581 00:43:44,533 --> 00:43:47,525 - Dieci. - Chilometri in più per Quella sporca dozzina. 582 00:43:47,733 --> 00:43:49,849 - Undici. - Giriamo il treno... 583 00:43:50,013 --> 00:43:53,767 ...ai nostri amici francesi. Voleremo via e torneremo a casa. 584 00:43:53,933 --> 00:43:55,651 E l'esercito ci fa uscire dal recinto. 585 00:43:56,293 --> 00:43:59,046 Va bene, ora facciamolo. 586 00:44:25,213 --> 00:44:28,444 - Questo posto brulica di crucchi. - Dove siamo, maggiore? Berlino? 587 00:44:28,773 --> 00:44:30,172 No, da qualche parte in Francia. 588 00:44:32,853 --> 00:44:35,890 - Ma quelli sono soldati tedeschi. - C'è una guerra in corso. 589 00:44:36,053 --> 00:44:38,248 Scenderemo dall'aereo e passargli accanto. 590 00:44:38,453 --> 00:44:40,523 Perché non ci siamo allenati? per questa parte, maggiore? 591 00:44:40,733 --> 00:44:43,327 Non hai bisogno di lezioni di recitazione attraversare un aeroporto. 592 00:44:43,493 --> 00:44:45,404 Tieni la bocca chiusa, seguimi fino all'autobus. 593 00:44:45,773 --> 00:44:47,570 Che cosa? Prendiamo l'autobus? 594 00:44:47,773 --> 00:44:50,924 - Pensavo che stessimo prendendo il treno. - E' tutto una sorpresa. 595 00:44:51,093 --> 00:44:52,970 Sarà una vera sorpresa se vivremo. 596 00:44:53,173 --> 00:44:56,290 Di', maggiore, vuoi dirmelo cosa dovrei fare? 597 00:44:56,453 --> 00:45:00,685 Oppure hai intenzione di realizzarlo una sorta di sacrificio umano da parte mia? 598 00:45:41,613 --> 00:45:43,205 Marcia veloce. 599 00:45:50,613 --> 00:45:52,524 Dirigiti verso quell'autobus. 600 00:46:01,013 --> 00:46:02,844 Chiedi all'autista se va a New Orleans. 601 00:46:03,013 --> 00:46:05,083 Se dice di no, va a New York, siamo noi. 602 00:46:05,253 --> 00:46:06,686 Signore. 603 00:46:37,853 --> 00:46:39,844 - Apri! - Di cosa è così arrabbiato? 604 00:46:40,053 --> 00:46:43,045 - Ha perso l'autobus. - Apri la porta! 605 00:46:43,333 --> 00:46:45,893 Apri la porta! Aprire! 606 00:47:20,533 --> 00:47:23,331 - E' andato tutto liscio, maggiore. - Già, qualche altra idea brillante? 607 00:47:23,493 --> 00:47:26,326 Già, ad esempio come correre più veloce delle motociclette. 608 00:47:26,493 --> 00:47:29,769 Due. No, no, facciamo tre, e un'auto della polizia. 609 00:47:29,933 --> 00:47:31,844 - Proprio qui. - Hai sentito quell'uomo. 610 00:47:32,013 --> 00:47:34,163 Sali sul retro dell'autobus. 611 00:47:39,853 --> 00:47:41,605 Scendere! 612 00:47:53,653 --> 00:47:55,769 Ecco qua, maggiore. 613 00:48:09,293 --> 00:48:10,931 Attento. 614 00:49:06,213 --> 00:49:07,965 Wells, prendi il volante. 615 00:49:17,853 --> 00:49:19,844 Proprio come il camper dell'esercito. 616 00:49:20,013 --> 00:49:22,891 Non ho mai fatto un giro del genere da Coney Island. 617 00:49:34,813 --> 00:49:37,771 - Beh, dov'è Anderson? - Morto. 618 00:49:41,053 --> 00:49:43,772 Potrebbero esserci altri seguiti. Abbiamo perso il nostro mezzo di trasporto. 619 00:49:43,933 --> 00:49:46,652 - Poi perderemo la vita. - A meno che non ce ne andiamo di qui, e adesso. 620 00:49:46,813 --> 00:49:48,929 - Dove andiamo? - Ottantacinque miglia entro la mattina. 621 00:49:49,093 --> 00:49:51,846 - Maggiore, mi sono tagliato la testa. - Sì, è un peccato, Otto. 622 00:49:52,013 --> 00:49:54,481 - Wells, Sixkiller, state in coda. - Sì, signore. 623 00:49:54,653 --> 00:49:57,565 - Gli altri mi seguono a due a due. - Vuoi dire che cammineremo? 624 00:49:57,733 --> 00:50:00,770 Sì, probabilmente non l'hai fatto quando eri nell'esercito. 625 00:50:30,093 --> 00:50:32,288 Digli che prendiamo il camion. 626 00:50:38,653 --> 00:50:41,850 - Dice che ne ha bisogno. - Anche noi. 627 00:50:45,373 --> 00:50:47,443 Dice, non è vero? ne hai già abbastanza? 628 00:50:47,613 --> 00:50:48,762 Stiamo perdendo tempo. 629 00:50:53,093 --> 00:50:55,482 Vuole sapere perché un ufficiale tedesco parla inglese. 630 00:50:55,653 --> 00:50:58,406 - Ok, sali sul camion. - No, no, per favore, signore, non il mio camion. 631 00:50:58,573 --> 00:51:00,245 Ho qualcos'altro. 632 00:51:10,733 --> 00:51:12,052 Guarderai questa cosa? 633 00:51:12,213 --> 00:51:14,807 Cavolo, sì. Sembra un'auto da formaggio svizzero. 634 00:51:14,973 --> 00:51:18,124 Ma questa è una Mercedes-Benz. È un'auto meravigliosamente progettata. 635 00:51:18,293 --> 00:51:20,488 - Non più. - Sì, certo. 636 00:51:23,373 --> 00:51:25,284 Posso farlo funzionare tra 20 minuti, maggiore. 637 00:51:25,493 --> 00:51:26,926 Sì. 638 00:51:28,013 --> 00:51:30,004 Certo che puoi. 639 00:51:39,293 --> 00:51:43,002 Sì, questo è ciò che conta nella vita, essere con autista in giro e tutto. 640 00:51:43,213 --> 00:51:44,851 Molto meglio dell'autobus. 641 00:51:45,053 --> 00:51:47,089 Riuscirà questa cosa ad arrivare fino a Parigi? 642 00:51:47,253 --> 00:51:50,529 Parigi. Essere sugli Champs Elysees con tutte le belle donne. 643 00:51:50,733 --> 00:51:53,088 Un po' me lo ricorda del Kansas settentrionale. 644 00:51:53,253 --> 00:51:55,483 Ehi, maggiore, pensi faremo il nostro treno? 645 00:51:55,653 --> 00:51:56,927 Sì, sembra così. 646 00:51:57,133 --> 00:51:59,089 Bene, sto contando sull'essere un uomo libero. 647 00:51:59,293 --> 00:52:01,045 Sali, autista. 648 00:52:01,693 --> 00:52:04,765 Ehi, rallenta. Stai guidando come un pazzo. 649 00:52:04,933 --> 00:52:06,525 Sei uno stupido. 650 00:52:06,693 --> 00:52:08,649 Forza, Otto, possiamo farcela. 651 00:52:08,813 --> 00:52:11,452 Sì, provaci. Questo è tutto. 652 00:52:14,653 --> 00:52:17,087 Giusto. Hai capito. 653 00:52:22,693 --> 00:52:25,446 Per questa macchina la guerra è finita. 654 00:52:25,613 --> 00:52:27,365 Pensavo che avessi detto questa era una buona macchina. 655 00:52:27,573 --> 00:52:30,371 - Non è colpa della macchina. - No, è tuo. 656 00:52:30,573 --> 00:52:32,165 Va bene, stai zitto e ascolta. 657 00:52:32,373 --> 00:52:35,126 Abbiamo circa 18 miglia da percorrere e tre ore per farlo. 658 00:52:35,333 --> 00:52:38,370 Ma possiamo farcela perché anche il treno avrebbe potuto essere fermo. 659 00:52:38,533 --> 00:52:40,330 Ce ne andremo, e sul doppio. 660 00:52:40,533 --> 00:52:44,287 Ora, aspetta un attimo. Nessuno ha detto niente sull'inseguimento per tutta la Francia. 661 00:52:44,453 --> 00:52:47,126 - Giusto. - Conosciamo le regole, Reisman. 662 00:52:47,293 --> 00:52:48,806 I condannati non devono scappare. 663 00:52:49,013 --> 00:52:50,571 Nemmeno loro devono vivere. 664 00:52:53,053 --> 00:52:55,487 - Nemmeno tu. - Pozzi. 665 00:53:04,293 --> 00:53:08,286 Va bene, ci spostiamo in fila indiana, al doppio. 666 00:53:08,453 --> 00:53:11,650 Andare. Dai. Adesso muoviti. 667 00:53:12,693 --> 00:53:14,729 Dai. 668 00:53:35,093 --> 00:53:37,448 Maggiore Reisman, signori, è il vous plait. 669 00:53:38,813 --> 00:53:41,043 E' quello l'uomo che dovremmo uccidere? 670 00:53:41,213 --> 00:53:43,681 Sapevi che non potevamo arrivi qui in orario, maggiore. 671 00:53:43,853 --> 00:53:47,323 Lo sapevi e ci hai appena incontrato terra senza alcun motivo. 672 00:53:47,493 --> 00:53:48,892 Soddisfatto, maggiore? 673 00:53:49,053 --> 00:53:51,283 Ora stai zitto e vai avanti. 674 00:54:06,373 --> 00:54:07,772 Fermare. 675 00:54:08,693 --> 00:54:10,285 Dai. Vai avanti. 676 00:54:10,453 --> 00:54:12,171 Tutto bene? 677 00:55:00,253 --> 00:55:02,209 Va bene, inseguiamo il treno. 678 00:55:02,413 --> 00:55:04,881 Cosa intendi con "Inseguiamo il treno"? 679 00:55:05,093 --> 00:55:08,483 Dopo che avrai finito, i francesi ci sposteranno in una nuova posizione. 680 00:55:09,013 --> 00:55:10,731 Non noi, maggiore. Voi. 681 00:55:14,773 --> 00:55:17,651 - Vieni di nuovo? - Abbiamo finito, maggiore. Stiamo andando a casa. 682 00:55:17,853 --> 00:55:19,605 Non finché non avremo ucciso il generale. Questo e' il nostro patto. 683 00:55:19,813 --> 00:55:21,531 L'accordo era portarlo alla torre. 684 00:55:21,693 --> 00:55:25,368 Non essere un idiota. Il generale dice su in mongolfiera, saliamo in mongolfiera. 685 00:55:25,573 --> 00:55:28,326 Se commettiamo un errore lì, lo inseguiremo ancora una volta e lo prendiamo. 686 00:55:28,853 --> 00:55:31,572 Non abbiamo sbagliato, maggiore. lo ha fatto l'Esercito. 687 00:55:31,733 --> 00:55:34,372 La missione è finita, Jack. Abbiamo rispettato la nostra parte dell'accordo. 688 00:55:34,573 --> 00:55:36,564 L'Esercito avrebbe dovuto ci ha portato lì in tempo. 689 00:55:36,773 --> 00:55:38,286 Avrei dovuto, avrei potuto, non l'ho fatto. 690 00:55:38,453 --> 00:55:41,923 O capiamo il generale o tu non capisci amnistia. Funziona così. 691 00:55:42,133 --> 00:55:44,044 Te l'avevo detto che erano bugie. Adesso mi credi? 692 00:55:44,213 --> 00:55:47,922 Nessuno ti ha mentito. Ottieni l'amnistia quando il generale sarà morto. 693 00:55:48,213 --> 00:55:51,250 - Non andremo, maggiore. - E' giusto lasciarci andare. 694 00:55:51,453 --> 00:55:53,648 Non prenderla sul personale, ma abbiamo fatto la nostra parte. 695 00:55:53,853 --> 00:55:56,048 Scemo, se i crucchi ti prendono, ti uccideranno. 696 00:55:56,253 --> 00:55:58,369 È bello conoscerti. Sei un ottimo ufficiale. 697 00:55:58,853 --> 00:56:01,413 - La nostra migliore possibilità è la campagna. - Giusto, Dregors. 698 00:56:01,573 --> 00:56:04,724 Mi arrenderei prima ai tedeschi Lascerei che la metropolitana francese mi prendesse. 699 00:56:06,093 --> 00:56:09,483 Naturalmente gli Alleati ti prendono, è un'esecuzione automatica sul campo. 700 00:56:15,693 --> 00:56:19,003 Il che ci riporta indietro a dove eravamo prima. 701 00:56:19,173 --> 00:56:21,403 Sono la tua migliore possibilità per uscire di qui. 702 00:56:21,573 --> 00:56:23,723 Arrivederci. Buona fortuna. 703 00:56:24,373 --> 00:56:25,772 Non ce la farai mai. 704 00:56:25,973 --> 00:56:28,009 E allora? Non sarai mai generale. 705 00:56:28,573 --> 00:56:30,848 Sbrigati, ragazzo contadino. 706 00:56:38,293 --> 00:56:42,844 C'è un milione d'oro Reichsmark su quel treno. 707 00:56:43,333 --> 00:56:45,767 Dammi il generale... 708 00:56:46,733 --> 00:56:48,849 ...Ti darò l'oro. 709 00:56:50,173 --> 00:56:53,131 - E' un trucco. Ci sta mentendo. - Perché dovrei mentirti, idiota? 710 00:56:53,293 --> 00:56:55,602 Cosa ne pensi? sta facendo il generale sul treno? 711 00:56:55,773 --> 00:56:59,561 Dietrich è il comandante del distretto delle SS, Francia meridionale. 712 00:56:59,733 --> 00:57:01,530 Quel treno... 713 00:57:01,973 --> 00:57:03,611 ...è un treno del tesoro. 714 00:57:03,813 --> 00:57:05,451 Cosa intendi con "treno del tesoro"? 715 00:57:05,653 --> 00:57:07,928 Tesoro, lo sai, oro, argento, gioielli. 716 00:57:08,133 --> 00:57:10,522 Non c'è niente su quel treno ma quell'ufficiale nazista. 717 00:57:10,693 --> 00:57:12,285 Allora perché è così pesantemente sorvegliato? 718 00:57:12,453 --> 00:57:15,843 Perché non l'abbiamo colpito dal cielo? Sai, bombardarlo? 719 00:57:16,733 --> 00:57:19,531 - Non lo so, cosa ne pensi? - Non gli credo. 720 00:57:19,693 --> 00:57:22,002 - Gli credi? - Aspettate un attimo, ragazzi. 721 00:57:22,173 --> 00:57:24,971 I nazisti hanno fatto pulizia chiese e gioiellerie. 722 00:57:25,173 --> 00:57:26,686 Giusto. 723 00:57:26,853 --> 00:57:28,889 Un milione di Reichsmark d'oro. 724 00:57:29,653 --> 00:57:32,042 - Otto, quanto vale in dollari? - Fammi capire bene. 725 00:57:32,253 --> 00:57:35,529 Abbiamo la tua parola che possiamo mantenere niente che troviamo sul treno, eh? 726 00:57:35,733 --> 00:57:37,132 Mi hai sentito. 727 00:57:41,733 --> 00:57:43,803 Gli credo. 728 00:57:57,333 --> 00:57:58,891 Dopo che avremo ucciso il generale... 729 00:57:59,053 --> 00:58:02,045 ...Ti darò il vagone merci. Puoi avere tutto il dannato treno. 730 00:58:02,213 --> 00:58:04,852 E non so cosa ti è successo. Te ne sei andato. 731 00:58:05,013 --> 00:58:07,208 E non me ne potrebbe importare di meno. 732 00:58:07,893 --> 00:58:10,009 Quel treno ha due giorni di tempo' iniziamo con un vantaggio. 733 00:58:10,173 --> 00:58:13,165 - Dovremo farci spuntare le ali per prenderlo. - EHI. 734 00:58:13,333 --> 00:58:15,289 Stai prendendo piede. 735 00:58:27,973 --> 00:58:29,804 È così o non è così. 736 00:58:30,213 --> 00:58:33,171 Grazie ai francesi se arriviamo in tempo con il treno. 737 00:58:33,333 --> 00:58:36,405 Ehi, ce lo hai detto prima, se saltiamo verremo uccisi. 738 00:58:36,613 --> 00:58:38,092 Mi hai frainteso. 739 00:58:38,253 --> 00:58:41,051 Ho detto se non salti verrai ucciso. 740 00:58:41,213 --> 00:58:43,010 L'unica cosa a cui ho rinunciato è stata la cauzione. 741 00:58:43,333 --> 00:58:45,608 La seguo, maggiore. Salti tu per primo. 742 00:58:46,253 --> 00:58:50,929 E prova a farcela senza cadere sopra lo scivolo di qualcun altro, ok? 743 00:59:15,333 --> 00:59:18,530 - È un miracolo. - Dovremo seppellire gli scivoli. 744 00:59:18,693 --> 00:59:20,411 Ti suggerisco di uscire dal tuo. 745 00:59:33,613 --> 00:59:35,205 Stai bene? 746 00:59:35,693 --> 00:59:37,365 Ancora acceso. 747 00:59:42,213 --> 00:59:43,771 Questo è per te. 748 00:59:46,813 --> 00:59:49,771 Non io. Non lo farò il lavoro sporco per te. 749 00:59:49,933 --> 00:59:52,288 Fai quello che ti dico. Lo porterai tu. 750 00:59:52,453 --> 00:59:54,205 Procurati un altro caddy. 751 00:59:54,413 --> 00:59:55,892 Ne ho abbastanza di te. 752 00:59:56,093 --> 00:59:58,653 Non hai fatto altro che gemere e gemiamo da quando abbiamo iniziato. 753 00:59:58,813 --> 01:00:01,168 Le condizioni sono cambiate, ma mi è venuta un'idea... 754 01:00:01,373 --> 01:00:04,729 ...quella piccola chicca sarà il nostro salvatore. 755 01:00:05,333 --> 01:00:08,450 A meno che tu non voglia tornare a quello tana di topi di una cella che chiami casa... 756 01:00:08,613 --> 01:00:11,286 ...lo farai quello che ti dico di fare. 757 01:00:13,653 --> 01:00:15,132 Dai. 758 01:00:20,293 --> 01:00:23,808 Portiamo giù e fuori questo scivolo. Avanti, muoviti. 759 01:01:03,013 --> 01:01:04,526 E che dire di Otto? 760 01:01:04,693 --> 01:01:07,287 Cosa farai? con la tua parte del tesoro? 761 01:01:07,493 --> 01:01:09,723 vado ad aprire un ristorante tedesco. 762 01:01:09,893 --> 01:01:13,522 È una buona idea, Otto, ma ti suggerisco di farlo francese. 763 01:01:13,693 --> 01:01:17,368 Nessuno vorrà venire in un ristorante tedesco dopo questa guerra. 764 01:01:18,013 --> 01:01:21,210 Lo terrò semplice. Spenderò il mio finché non rimarrà più nulla. 765 01:01:21,413 --> 01:01:25,691 Aprirò un jazz club. Il posto più elegante di Chicago. 766 01:01:26,613 --> 01:01:28,763 Solo bianchi. 767 01:01:29,253 --> 01:01:31,926 Naturalmente la porta è sempre aperta ai miei compagni dell'esercito. 768 01:01:32,133 --> 01:01:34,363 Ovviamente. 769 01:01:35,133 --> 01:01:37,693 Ehi, e tu, maggiore? 770 01:01:37,853 --> 01:01:40,242 Cosa farai, apri una sparatoria galleria, camera di tortura? 771 01:01:40,413 --> 01:01:43,689 Bene, ve lo dirò, ragazzi. Dato che stai lavorando così duramente... 772 01:01:43,853 --> 01:01:48,449 ...e hai fatto un ottimo lavoro, Penso che dovrei darti la mia parte. 773 01:01:48,613 --> 01:01:50,365 Non è carino? 774 01:01:50,573 --> 01:01:54,407 Lo zio Sam mi dà tutti i piaceri e le sottigliezze nella vita di cui ho bisogno. 775 01:01:54,573 --> 01:01:56,882 E l'unico argento che voglio... 776 01:01:57,253 --> 01:02:00,563 ...sono appollaiate le aquile del colonnello proprio qui sulla mia spalla. 777 01:02:01,173 --> 01:02:04,529 Grazie, maggiore. Lo apprezziamo. 778 01:02:15,453 --> 01:02:17,284 Cosa stai facendo qui? 779 01:02:18,893 --> 01:02:20,167 Chi sei? 780 01:02:21,653 --> 01:02:24,292 Guarda le tue uniformi. 781 01:02:24,453 --> 01:02:26,125 Sei una vergogna. 782 01:02:26,333 --> 01:02:28,483 Cosa sta succedendo qui? 783 01:02:30,773 --> 01:02:32,729 Voi. 784 01:02:34,413 --> 01:02:36,802 Chi sei? Qual è la tua unità? 785 01:02:37,893 --> 01:02:40,043 Vieni qui. 786 01:02:41,133 --> 01:02:43,363 Abbiamo combattuto, signore. Ci siamo separati- 787 01:02:43,533 --> 01:02:45,012 Tu, stai zitto! 788 01:02:45,213 --> 01:02:47,010 Sto parlando con lui. 789 01:02:47,213 --> 01:02:51,092 Qual è la tua unità? Chi è il tuo comandante? 790 01:02:54,653 --> 01:02:55,927 Qual è la tua unità? 791 01:02:56,133 --> 01:02:58,852 - Colonnello, sono questi i suoi uomini? - Sono questi i tuoi uomini? 792 01:02:59,013 --> 01:03:00,844 Signore, devo saperlo cosa stai facendo qui 793 01:03:01,013 --> 01:03:02,924 Tu, stai zitto! 794 01:03:03,133 --> 01:03:05,169 Colonnello, devo saperlo cosa stai facendo qui 795 01:03:05,373 --> 01:03:09,651 - Bere? - Non bevo in servizio. 796 01:05:08,253 --> 01:05:10,642 - Credi che ce ne sia dell'altro, maggiore? - No, solo una pattuglia. 797 01:05:10,813 --> 01:05:14,249 - Verranno a cercarli? - Probabilmente dopo essere scomparso per 24 ore. 798 01:05:14,413 --> 01:05:17,610 È ora di andare al lavoro. Ottieni il tuo marcia insieme. Dobbiamo prendere un treno. 799 01:05:26,813 --> 01:05:28,405 Controllo. 800 01:05:57,973 --> 01:06:01,648 - Scacco matto. - Congratulazioni, signor Generale. 801 01:06:01,813 --> 01:06:05,328 Non è cambiato nulla, mio ​​caro Schmidt. Tutti gli anni che sei stato con me... 802 01:06:05,493 --> 01:06:08,246 ...Non riesco a ricordare l'ultima volta hai vinto una partita. 803 01:06:08,453 --> 01:06:11,286 Devi rendertene conto ormai che sono un maestro della strategia. 804 01:06:11,533 --> 01:06:15,048 Non c'è nessuno in patria che ha promosso la causa... 805 01:06:15,213 --> 01:06:18,205 ...ha favorito la guerra, più di quanto ho fatto io. 806 01:06:18,373 --> 01:06:22,525 Il nostro Führer dipende da me. Insieme passeremo alla storia... 807 01:06:22,693 --> 01:06:26,003 ...come il più grande esercito fiducia nel cervello di tutti i tempi. 808 01:06:26,213 --> 01:06:28,204 Quindi, mio caro Herr ColoneI... 809 01:06:28,373 --> 01:06:31,331 ...non mi sento male che ti ho battuto a scacchi. 810 01:06:31,493 --> 01:06:33,529 Consideralo un onore. 811 01:06:33,693 --> 01:06:37,481 Qualcosa con cui puoi relazionarti con rispetto ai tuoi nipoti. 812 01:06:38,293 --> 01:06:42,127 Signor generale, non ho mai dubitato quello che mi hai detto. 813 01:06:42,613 --> 01:06:46,492 Ma ultimamente, se vuoi perdonarmi... 814 01:06:46,653 --> 01:06:49,884 ...ho sperimentato questa strana sensazione... 815 01:06:50,053 --> 01:06:52,613 ...di lei, signor generale. 816 01:06:52,773 --> 01:06:54,968 Riguardo alle tue motivazioni, Herr General. 817 01:06:56,013 --> 01:06:58,686 Di te e del Führer, Signor Generale. 818 01:06:59,173 --> 01:07:02,927 Ho quasi paura di dirtelo cosa mi è passato per la mente. 819 01:07:03,133 --> 01:07:07,331 Questi pensieri mi hanno causato molta ansia. 820 01:07:07,493 --> 01:07:09,529 Non solo per te... 821 01:07:09,893 --> 01:07:11,246 ...ma per me. 822 01:07:24,613 --> 01:07:26,843 Mio caro, fidato amico... 823 01:07:27,013 --> 01:07:29,686 ...dovresti essere grato che sei con me... 824 01:07:29,853 --> 01:07:35,166 ...in questo grande momento di trionfo per la patria. 825 01:07:35,493 --> 01:07:38,849 Ma per favore, continua. 826 01:07:39,253 --> 01:07:40,925 Ma mentre ci penso... 827 01:07:41,093 --> 01:07:43,368 ...Ho notato la tua Luger l'altro giorno. 828 01:07:43,573 --> 01:07:46,087 Una modalità speciale, vero? 829 01:07:46,293 --> 01:07:47,726 Posso vederlo? 830 01:08:45,093 --> 01:08:46,731 Pensavo che lo fossimo incontrerò un treno. 831 01:08:47,253 --> 01:08:49,369 Guardateli tutti. Cosa stanno facendo qui? 832 01:08:49,533 --> 01:08:52,843 - Bellissimo il posto che hai scelto, maggiore. - Ringraziami più tardi. 833 01:09:25,893 --> 01:09:28,088 Qualunque cosa ci sia su quel treno deve essere qualcosa di buono. 834 01:09:28,293 --> 01:09:31,091 - Lasci perdere. Ci sono troppi tedeschi. - Non troppi per noi. 835 01:09:31,253 --> 01:09:34,211 Li sorprenderemo, maggiore. Sarà il loro PearI Harbor. 836 01:09:34,773 --> 01:09:37,207 Dregors fa scoppiare il generale, poi torniamo indietro come unità. 837 01:09:37,373 --> 01:09:40,331 Ci sposiamo con la Resistenza francese, poi torna per il treno. 838 01:09:40,493 --> 01:09:42,927 - Non ci sarà più, maggiore. - Non era questo il nostro accordo. 839 01:09:43,133 --> 01:09:45,727 So che non lo era. Nemmeno lo era una compagnia di soldati tedeschi. 840 01:09:45,933 --> 01:09:49,164 - Lo prenderemo, Reisman. - Sì. 841 01:09:50,133 --> 01:09:52,124 Devo dirti una cosa. 842 01:09:53,293 --> 01:09:54,806 Non c'è niente su quel treno. 843 01:09:55,333 --> 01:09:57,085 - Che cosa? - Stai scherzando? 844 01:09:57,293 --> 01:10:00,683 - Niente gioielli, niente oro, ho mentito. - Di cosa stai parlando? 845 01:10:00,853 --> 01:10:04,528 Non potrei fare questo lavoro senza il tuo aiuto. Ho dovuto inventare quella storia. 846 01:10:04,693 --> 01:10:07,002 Dimentica il treno, non c'è niente sopra. 847 01:10:07,173 --> 01:10:09,562 Ci ha mentito allora e ci sta mentendo adesso. 848 01:10:09,773 --> 01:10:12,241 - Deciditi e basta. - Ti sto dicendo la verità. 849 01:10:12,413 --> 01:10:14,722 - Non c'è nessun tesoro, credimi. - Certo, Reisman. 850 01:10:14,893 --> 01:10:16,531 Ufficiali, truppe di soldati... 851 01:10:16,693 --> 01:10:19,491 ...e vuoi farci credere non c'è niente su quel treno? 852 01:10:19,653 --> 01:10:22,213 Siamo arrivati fin qui, prendiamo il treno. 853 01:10:24,533 --> 01:10:28,162 Adesso eccola che arriva. Numero nove. 854 01:10:34,333 --> 01:10:37,723 Ora arriviamo alla traccia numero uno, il lingotto espresso. 855 01:10:37,933 --> 01:10:41,721 Vuoi morire per un vagone merci vuoto, sei da solo. 856 01:11:03,133 --> 01:11:04,805 Che ne pensi, 70 iarde? 857 01:11:05,013 --> 01:11:07,846 Sì, qualcosa del genere. 858 01:11:15,733 --> 01:11:18,691 Bene, questo è quello che è stato tutto, lo sai. 859 01:11:19,293 --> 01:11:21,045 Questo momento. 860 01:11:21,693 --> 01:11:23,923 E ora tocca a te. 861 01:11:25,773 --> 01:11:28,571 Assassini, rapine ai treni. 862 01:11:28,933 --> 01:11:31,686 Ne sto raccogliendo alcuni carini cattive abitudini che ti circondano. 863 01:11:31,853 --> 01:11:33,286 Sì. 864 01:11:45,013 --> 01:11:46,605 E' lui. 865 01:11:59,173 --> 01:12:00,606 Andiamo, Dregors. 866 01:12:00,813 --> 01:12:02,963 Prendi questo tizio così possiamo andare al treno. 867 01:12:04,173 --> 01:12:07,449 - Non riesco a sparare. Non è aperto. - Aspetta e basta. Sarà a posto. 868 01:12:07,933 --> 01:12:11,403 - Spariamo a tutti. - Stai zitto prima che ti spari. 869 01:12:43,493 --> 01:12:46,053 Cosa apparirà? da queste parti, una corazzata? 870 01:12:49,453 --> 01:12:50,852 Ehi, cos'è questo? 871 01:12:57,213 --> 01:12:59,090 Dove atterrerà? Non vedo nessun campo. 872 01:14:13,053 --> 01:14:14,566 Non hai mai detto niente su di lui. 873 01:14:15,453 --> 01:14:18,047 - Non cambia nulla. - Chi è lui? 874 01:14:18,253 --> 01:14:20,209 Non vuoi saperlo. 875 01:14:27,693 --> 01:14:29,365 Reismann... 876 01:14:31,293 --> 01:14:33,170 ...cosa ci hai fatto? 877 01:14:33,693 --> 01:14:36,332 - Perché, cosa ha fatto? - Ehi, conosco quel ragazzo. 878 01:14:36,533 --> 01:14:38,012 Non può essere. 879 01:14:38,453 --> 01:14:40,444 Sì, può. 880 01:14:42,293 --> 01:14:44,648 - È Hitler. - Intendi Hitler? 881 01:14:44,853 --> 01:14:46,605 Oh cavolo, il presidente Hitler. 882 01:14:46,773 --> 01:14:49,207 - Quel dannato Führer. - È venuto a prendere il nostro tesoro. 883 01:14:49,413 --> 01:14:51,643 - Non c'è nessun tesoro. - Sì, dannatamente. 884 01:14:52,173 --> 01:14:54,892 Ascoltami, Dregors. Ascoltami. 885 01:14:55,093 --> 01:14:58,722 Ricorda, i nostri ordini sono per uccidere il generale. 886 01:14:58,893 --> 01:15:00,690 Al diavolo i nostri ordini. 887 01:15:00,853 --> 01:15:02,127 Fai quello che ti dico. 888 01:15:04,093 --> 01:15:07,165 - Traditori. - Capisci chi è? 889 01:15:08,053 --> 01:15:09,884 Se gli sparo, la guerra è finita. 890 01:15:10,253 --> 01:15:12,608 - Ora, proprio qui. - No. No, non potresti. 891 01:15:12,773 --> 01:15:15,003 Lo faresti durare sempre più a lungo. 892 01:15:16,333 --> 01:15:19,052 Lei è pazzo, maggiore. 893 01:15:19,933 --> 01:15:21,844 È Hitler. 894 01:15:22,773 --> 01:15:26,448 - Sparo a Hitler, la guerra è finita. - Avanti, fallo, Dregors. Vai avanti, fallo. 895 01:15:26,653 --> 01:15:29,087 Affrettarsi. Tirerà fuori di qui con il nostro oro. 896 01:15:33,013 --> 01:15:36,005 Spara al generale adesso. 897 01:15:36,213 --> 01:15:37,566 Non ha alcun senso. 898 01:15:37,773 --> 01:15:39,650 Non ascoltarlo, Dregors, andiamo. 899 01:15:40,413 --> 01:15:41,766 Fallo e basta, Dregors. 900 01:15:43,493 --> 01:15:46,007 Avanti, spara al tappezziere, Dregors. Fallo, amico. 901 01:15:46,773 --> 01:15:48,650 Fagli saltare le cervella. 902 01:15:53,493 --> 01:15:54,972 Il generale. 903 01:16:30,693 --> 01:16:32,763 Sì. 904 01:17:37,373 --> 01:17:39,967 Beh, stupido, li hai coinvolti. 905 01:18:16,893 --> 01:18:18,565 Questo non è un treno. Dovrà bastare. 906 01:18:18,733 --> 01:18:20,564 Fallo! 907 01:18:32,573 --> 01:18:35,212 Ehi, guarda, andiamo. 908 01:18:45,933 --> 01:18:47,730 Krauti. 909 01:19:01,453 --> 01:19:03,728 Ehi, qui non c'è niente, amico. 910 01:19:04,213 --> 01:19:06,773 Ehi, Reisman, qui non c'è altro che spazzatura. 911 01:19:06,973 --> 01:19:08,691 Non c'è da stupirsi non avrebbero bombardato il treno. 912 01:19:08,893 --> 01:19:11,487 Pensavo che avessi detto c'era un tesoro qui. 913 01:19:11,693 --> 01:19:12,728 Questo è un tesoro. 914 01:19:12,933 --> 01:19:15,128 Dove? Tutto quello che vedo è un pianoforte e dei disegni. 915 01:19:15,333 --> 01:19:17,767 Perché sei stupido. Questa roba è storia, senza prezzo. 916 01:19:17,933 --> 01:19:20,652 Cosa c'è di così bello in un vecchio pianoforte? 917 01:19:21,133 --> 01:19:23,601 Forse era di Beethoven. Dobbiamo uscire di qui. 918 01:19:23,813 --> 01:19:26,566 Il pianoforte di Beethoven? Questo era il pianoforte di Beethoven? 919 01:19:26,773 --> 01:19:28,968 Chi è Beethoven? 920 01:19:29,173 --> 01:19:31,209 Un cantautore tedesco. Dai, andiamo. 921 01:19:33,653 --> 01:19:35,928 Ehi, Reisman, ci avevi promesso dell'oro. 922 01:19:37,413 --> 01:19:39,324 Stai zitto. Wells, vieni giù. 923 01:19:39,693 --> 01:19:41,046 Sì, signore! 924 01:19:47,133 --> 01:19:48,851 Pensi di poter far volare quella cosa? 925 01:19:49,013 --> 01:19:52,483 - Se ha le ali, posso farlo volare. - Va bene, caricalo, saliamo. 926 01:19:52,653 --> 01:19:54,644 Va bene, andiamo. 927 01:20:40,733 --> 01:20:43,486 - Seikiller. - Vai, capo! 928 01:21:20,493 --> 01:21:22,290 Dai, sbrigati! 929 01:21:48,613 --> 01:21:51,491 Dai! Fatelo salire! 930 01:21:51,653 --> 01:21:52,847 Dai. 931 01:21:56,013 --> 01:21:57,731 Forza, andiamo via di qui. 932 01:23:10,453 --> 01:23:13,092 - Dai, aspetta, aspetta. - Vacci piano, Dregors. 933 01:23:16,733 --> 01:23:18,724 Volare fino a casa? 934 01:23:19,253 --> 01:23:22,131 Ho lasciato un sacco di buone truppe laggiù. 935 01:23:22,293 --> 01:23:24,090 Spero che ne sia valsa la pena. 936 01:23:28,653 --> 01:23:32,282 EHI. Qualcuno ha perso una valigetta? 937 01:23:32,493 --> 01:23:35,291 Con la nostra fortuna, potrebbe esserci una bomba dentro. 938 01:23:41,253 --> 01:23:44,768 - I nostri nuovi ordini, signore? - Qualcosa di importante, maggiore? 939 01:23:45,973 --> 01:23:49,249 Sono sicuro che i ragazzi dell'intelligence dell'esercito lo penserò. 940 01:23:50,093 --> 01:23:52,243 Che cos'è questo? 941 01:23:58,613 --> 01:24:00,410 EHI. 942 01:24:01,613 --> 01:24:03,171 Guarda quelle rocce. 943 01:24:04,493 --> 01:24:05,892 Devono valere un milione. 944 01:24:11,173 --> 01:24:13,448 Ehi, siamo ricchi. 945 01:24:14,333 --> 01:24:16,289 Sì, siamo ricchi. 946 01:24:20,093 --> 01:24:22,084 Dovevano essere al pianoforte. 947 01:24:24,173 --> 01:24:26,209 Ti mentirei? 948 01:24:32,613 --> 01:24:34,729 Cosa faremo? con tutta questa roba? 949 01:24:34,893 --> 01:24:36,451 Cosa pensi che faremo? 950 01:24:36,653 --> 01:24:38,962 Documenti nemici catturati preso in combattimento... 951 01:24:39,133 --> 01:24:41,442 ...sono di proprietà dell'Esercito degli Stati Uniti. 952 01:24:41,613 --> 01:24:44,286 Mancata consegna di quelli ad un ufficiale superiore... 953 01:24:44,493 --> 01:24:47,530 ...è una violazione del Codice uniforme di giustizia militare... 954 01:24:47,693 --> 01:24:51,083 ...punibile dalla corte marziale e prigione. 955 01:24:51,253 --> 01:24:55,326 Tuttavia, altri articoli non militari preso durante il servizio... 956 01:24:55,493 --> 01:24:58,724 ...vieni sotto la categoria all-inclusive di... 957 01:24:59,573 --> 01:25:00,847 ...trovatori, custodi. 958 01:25:03,813 --> 01:25:05,326 - Ehi, va bene. - EHI. 959 01:25:09,373 --> 01:25:11,762 - Ehi, tienili stretti. - Yeah Yeah. 960 01:25:12,573 --> 01:25:15,167 Dregors, penso dovremmo fare un viaggio dopo la guerra... 961 01:25:15,333 --> 01:25:17,688 ...vai a vedere i Brooklyn Dodgers. 962 01:25:20,213 --> 01:25:21,726 Feccia? 963 01:25:24,813 --> 01:25:26,212 Oh, amico. 964 01:25:27,053 --> 01:25:28,566 Dannazione! 965 01:25:32,093 --> 01:25:33,811 Stava bene. 966 01:25:46,653 --> 01:25:48,803 Maggiore! 967 01:25:54,333 --> 01:25:57,086 Cosa c'è che non va? Quanto è grave? 968 01:25:59,133 --> 01:26:01,044 Il filo del trim del timone è andato. 969 01:26:01,613 --> 01:26:03,888 La pressione atmosferica sta diminuendo velocemente. 970 01:26:04,093 --> 01:26:06,891 Potremmo avere abbastanza pressione dell'olio per piumare l'elica. 971 01:26:07,053 --> 01:26:10,125 Altrimenti faremo un mulino a vento e ci trascinerà giù. 972 01:26:15,533 --> 01:26:17,444 Ho bisogno del vostro aiuto su quel timone a sinistra, signore. 973 01:26:17,613 --> 01:26:20,252 Spingere il timone sinistro con il piede sinistro. 974 01:26:22,013 --> 01:26:23,685 Spingila dentro! 975 01:26:39,813 --> 01:26:41,212 E' meglio. 976 01:26:41,373 --> 01:26:42,772 Bel lavoro, ragazzo. Grazie. 977 01:26:42,933 --> 01:26:44,605 Sì. 978 01:27:06,973 --> 01:27:08,691 La pressione è scomparsa. 979 01:27:08,853 --> 01:27:11,208 La pressione dell'olio è scomparsa, signore. Sta andando giù. 980 01:27:25,333 --> 01:27:27,324 Riusciremo a superare le scogliere? 981 01:27:30,133 --> 01:27:33,443 È zuppa d'anatra. Supereremo circa 10 o 15 piedi. 982 01:27:45,773 --> 01:27:47,968 Come sono 2 piedi? 983 01:27:55,613 --> 01:27:57,569 "Ho appena saputo." 984 01:27:58,893 --> 01:28:00,849 "Da un ragazzo che ha sentito." 985 01:29:24,213 --> 01:29:27,046 Andiamo, crucchi. Ognuno di voi, fuori. 986 01:29:30,053 --> 01:29:31,452 Dai. 987 01:29:31,613 --> 01:29:33,683 - Andiamo tutti quanti. - Va bene. 988 01:29:33,853 --> 01:29:35,491 Ti ho coperto. 989 01:29:35,653 --> 01:29:38,213 - Dai. - Cosa abbiamo qui? 990 01:29:38,373 --> 01:29:40,967 - Vieni subito fuori. - Oh no. 991 01:29:41,533 --> 01:29:43,808 Avanti, alza le mani. Uscire. 992 01:29:44,013 --> 01:29:48,529 Alza le mani e arrendersi in nome del re. 993 01:29:49,053 --> 01:29:52,841 - Non ti muovere o sei maledettamente morto. - Va bene. 994 01:29:53,013 --> 01:29:55,447 Non muoverti. Non muoverti. 995 01:29:55,653 --> 01:29:58,611 Buon lavoro, colonnello. Ora devi portarci dentro. 996 01:29:58,813 --> 01:30:00,690 Yankee. 997 01:30:02,853 --> 01:30:04,764 Hai un pub in quella tua città? 998 01:30:04,973 --> 01:30:07,806 Beh, lo sappiamo, ma non sono ancora aperti. 999 01:30:08,013 --> 01:30:09,651 Bene, lo sarà quando arriveremo lì. 1000 01:30:10,013 --> 01:30:14,131 Avanti, papà, ti offro una pinta. 1001 01:30:14,293 --> 01:30:16,363 Andiamo, ragazzi. 1002 01:30:23,693 --> 01:30:24,921 Con la presente consigliamo... 1003 01:30:25,093 --> 01:30:27,812 ...quei membri del gruppo conosciuta come La sporca dozzina... 1004 01:30:27,973 --> 01:30:29,326 ...chi è sopravvissuto a questa missione... 1005 01:30:29,493 --> 01:30:31,848 ...avrebbe dovuto i loro registri di servizio sono stati modificati... 1006 01:30:32,013 --> 01:30:36,245 ...per indicare che vengono restituiti al servizio attivo nei ranghi precedenti. 1007 01:30:36,413 --> 01:30:39,246 E quello è il parente più prossimo di quelli coloro che sono stati uccisi siano avvisati... 1008 01:30:39,413 --> 01:30:43,372 ...che hanno perso la vita come soldati americani in servizio. 1009 01:30:43,533 --> 01:30:48,084 Il maggiore Reisman è ancora il maggiore Reisman, facendo le cose a modo suo... 1010 01:30:48,253 --> 01:30:50,642 ...non proprio alla maniera dell'esercito. 1011 01:30:52,243 --> 01:30:58,143 Sottotitoli BorisJ.